kobutatrans — Translations

ID Unverified

About 12 years ago

Chinese (Traditional) (Native) English Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 11 Oct 2012 at 16:18
Original Text 濃厚な味わいの鶏と煮干しのラーメン。大量の鶏ガラを長時間煮込んで真っ白に濁らせた白湯スープに、煮干しや魚介類の出汁をブレンドした、コクが深くて上品な味わいのスープです。具材も鶏肉を使用し、オールチキンでヘルシー＆コラーゲンタップリです。このメニューの提供店舗は、湘南台店・三島店・沼津店・富士店です。	Translation Ramen noodles in chicken and dried small Sardines soup. The chicken bones have made the soup white-colored, small Sardines and other seafood have made this soup much more delicious and full-bodied. The chicken meat on top contains collagen and good for your health. This menu can be found in Shounandai store, Mishima store, Numazu store and Fuji store.

Japanese → English

11 Oct 2012 at 16:18

Original Text

Translation