KKtrans (kktranskk)
ID Verified
Over 4 years ago
Female
Japan
Japanese (Native)
Tagalog
English
Business
Machinery
Gaming
technology
Travel
fashion
Contracts
東京外語大フィリピン語学部卒
フィリピン駐在経験３年
翻訳会社勤務５年
翻訳経験１０年
得意分野：自動車・機械・芸能そのた
翻訳の他にリサーチなども請け負っています。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Gaming | 2 years | ||
| English → Japanese | technology | 10–15 years | ||
| English → Japanese | Travel | 5–10 years | ||
| English → Japanese | fashion | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Contracts | 5–10 years | ||
| Japanese → Japanese | Business | 5–10 years | ||
| Japanese → Japanese | Machinery | 5–10 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 221 |
| Starter Tagalog ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Tagalog | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Tagalog | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Tagalog ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |