kinmokusei06271972
ID Unverified
Almost 15 years ago
Female
50s
埼玉県さいたま市
Chinese (Simplified)
Japanese (Native)
Culture
学歴：文学修士。中国古代史専攻
職歴：中国語講師、編集者、翻訳者（中→日翻訳）
留学歴：１ヶ月（北京）、２年（北京）
訳書：訳書1冊、共訳書3冊、一部記事翻訳6冊
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Chinese (Simplified) → Japanese | Culture | 10–15 years | ビジネス文書／報道記事／観光・広報／語学教育／出版産業／歴史・文化 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 16 / 3921 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (2 / 2) |