Notice of Conyac Termination
conyac

kimisaito — Received Reviews

ID Unverified
Almost 9 years ago
Japanese (Native) Spanish English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

tnkmyle rated this translation result as ★★★★ Spanish → Japanese
20 Feb 2019 at 12:30

original
まだ郵送物を受け取っておりません。税関にあると言われましたが、関税局から何の許可書などの知らせを受け取っていません。もう一度日本へ送られるといわれました。もし問題が解決され、日本へ再び送られるなら、私にもう一度送ってもらう手段がないので、私が郵送費を支払います。　よろしくお願いします。

corrected
まだ郵送物を受け取っておりません。税関にあると言われましたが、関税局から何の許可書などの知らせを受け取っていません。まもなくもう一度日本へ送られるといわれました。問題が解決され、日本へ再び送られるようなら、私にもう一度送ってもらうほか、手段がないので、私が郵送費を支払います。よろしくお願いします。