Damon Lung (kimi1st)
ID Verified
About 10 years ago
Male
30s
Australia
Chinese (Traditional) (Native)
Chinese (Simplified)
English
technology
Culture
Science
fashion
Literature
Manuals
Tax
great transfer at Chinese and English
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2012/9 | TOEIC | 550 |
Work Experience
| Term | Company | Department |
|---|---|---|
| 2010/9 - 2014/4 | TECO | R & D |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 2004/9 - 2009/6 | University |
History of Residence
| Term | Country | State | City |
|---|---|---|---|
| 2014/3 - 2014/5 | Australia | NSW | Sydney |
| 1986/3 - 2014/3 | Taiwan | Taiwan | Taipei |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Chinese (Traditional) | technology | 1 year | ||
| English → Chinese (Traditional) | Science | 1 year | ||
| English → Chinese (Traditional) | Literature | 1 year | ||
| English → Chinese (Traditional) | Tax | 1 year | ||
| Chinese (Simplified) → English | technology | 1 year | ||
| Chinese (Simplified) → English | Tax | 1 year | ||
| Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional) | Tax | 1 year | ||
| Chinese (Traditional) → English | technology | 1 year | ||
| Chinese (Traditional) → English | Culture | 1 year | ||
| Chinese (Traditional) → English | fashion | 1 year | ||
| Chinese (Traditional) → English | Manuals | 1 year | ||
| Chinese (Traditional) → English | Tax | 1 year | ||
| Chinese (Traditional) → Chinese (Simplified) | Tax | 1 year |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 10 / 1741 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 3 / 1241 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |