池末傑唯 (kiei)
ID Verified
About 10 years ago
Male
40s
Japan
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
Business
Contact Freelancer
小学校まで台湾、中学校から日本。
社会人は台湾で１０年ほど半導体メーカーに勤務後、
日本に戻り、今は自分で輸出入関係で起業。
業務内容は、翻訳通訳、ガジェット販売、ドローン製造、ビジネスコンサル。
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2022/5 | ヒューマンデザイン | アンバサダー |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Traditional) | Business | 10–15 years | 交渉事、トラブル処理、半導体関係、輸入出関係 | |
| Chinese (Traditional) → Japanese | Business | 10–15 years | 交渉事、トラブル処理、半導体関係、輸入出関係 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 180 / 4363 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |