kh-50228 (kh-50228) — Written Reviews

ID Verified

Over 9 years ago Female

Japan

Japanese (Native) English

Biology

The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 06 Oct 2015 at 10:35
original 肉を食べないので、そのことをウェイターへ説明していただけませんか。	corrected 肉は食べないことを、ウェイターへ説明していただけませんか。

rated this translation result as ★★ English → Japanese 06 Oct 2015 at 10:52
original 残念ながら照合上の理由によりメールでの書類提出はお受けしておりませんので、Seller Centralアカウントにある実質的な所有者様の詳細を必要に応じて更新し、必要な書類も一緒にアップロードして下さい。庫の場をお借りしてお客様のご辛抱とご協力に感謝いたします。	corrected 残念ながら認証を目的としたメールでの書類提出はお受けしておりませんので、Seller Centralアカウントにある実質的な所有者様の詳細を必要に応じて更新し、必要な書類も一緒にアップロードして下さい。この場をお借りしてお客様のご辛抱とご協力に感謝いたします。