kenya1988 — Translations

ID Verified

Almost 7 years ago

Japan

Chinese (Simplified) (Native) Japanese English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Simplified) 15 Feb 2018 at 12:10
Original Text 豚骨をベースに、白味噌、赤味噌、合わせ味噌の3種の味噌をブレンドしたスープに、南関揚げや甘味のある糸島産の雷山ポークなど地元産の食材をはじめ、キャベツ、なんこつつくね、里芋、深ネギなどの厳選食材がたっぷり入っています。締めは生のちゃんぽん麺にて！こぼれるイクラ、旨みたっぷり蟹味噌、濃厚な雲丹が楽しめます。数量限定、売切れ御免の人気メニュー！	Translation 以豚骨为主料，添加白味增、赤味增、混合味增3种味增调和成骨汤，里面除了有南关油豆腐、带有甜味的丝岛产雷山猪等当地特有食材外，还有大量的卷心菜、软骨丸子、芋头、大葱等严选食材。吃到最后请一定试试生的杂烩面。另有数量有限，售完即止的人气菜品，多到溢出来的三文鱼籽、美味的蟹黄、醇厚的海胆等您品尝！

Japanese → Chinese (Simplified)

15 Feb 2018 at 12:10

Original Text

Translation