Has lived in the United States, San Francisco, California for 16 years.
Bicultural/Bilingual with English and Japanese with full and complete understanding of both environments. Fluent in both English/Japanese with the ability to read and write in both languages perfectly. EIKEN 1, TOEFL 98, TOEIC 860.
Licenses/Qualifications
| Acquired |
Name |
Grade |
|
|
Eiken |
1 |
Work Experience
| Term |
Company |
Department |
|
2017/7 - 2017/12
|
Waseda Academy |
English Tutor |
|
2016/12 - 2017/3
|
KidZania Tokyo |
English Edutainment Facility Staff |
|
2014/8 - 2016/10
|
Zatoon Apparel (San Francisco) |
Designer |
Education
| Term |
Institution |
|
2017/7 -
|
Musashi University, Sociology, Japanese Full Time Student |
|
2014/8 - 2016/5
|
California College of the Arts, Associate Equivalent |
|
2009/8 - 2013/4
|
Ruth Asawa School of the Arts / San Francisco SOTA H.S. |
History of Residence
| Term |
Country |
State |
City |
|
2002/8 - 2016/7
|
United States |
California |
San Francisco |
|
-
|
Japan |
Tokyo-to |
Nerima-ku |
Specialties
| Language Pair |
Area of Specialty |
Experience |
Description |
Example Translations |
| English → Japanese |
Arts |
1 year |
|
|
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects
(Completed / In Progress)
|
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
|
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
|
|
Trainee
English ≫ Japanese
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter (High)
Japanese ≫ English
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
