Shoko (kellymolly) — Translations

ID Verified

Almost 3 years ago Female

Brazil

Japanese (Native) English Portuguese (Brazil)

Culture Travel Arts Journalism Business Website

20 hours / week

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Portuguese (Brazil) → Japanese ★★★★☆ 4.0 26 Jan 2022 at 21:09
Original Text Obrigado pelo seu contato, Desculpe!! Esta descrito no anúncio, sem reclamação,sem retorno! Por favor, providencie o transporte da motocicleta por sua própria conta! Ou faça um depósito bancario, no valor de 50 mil yens! Para enviamos a motocicleta ate sua casa. Via jetlink ou basbaiku. Iremos marcar como enviado! Para concluir a negociação. Por favor entenda! Caso tenha outa duvida, por favor entre em contato ou leia todo o conteúdo descrito no anuncio. Muito obrigado	Translation ご連絡ありがとうございます。すみません！商品説明にある通り、文句なし、返品なしです！お客様の自己負担でバイクの輸送を手配してください！もしくは５万円の銀行振り込みをお願いします！そうしたらご自宅までお届けします。ジェットリンクもしくはバスバイクにて。交渉を完了するためにどのように送るか決めましょう！ご理解のほどよろしくお願いします！もし他に疑問がある場合は、ご連絡ください。もしくは商品説明に記載してある内容を全て読んでください。よろしくお願いいたします。

Portuguese (Brazil) → Japanese ★★★★☆ 4.0

26 Jan 2022 at 21:09

Original Text

Translation