kellyenglish (kellyenglish)
ID Verified
Over 9 years ago
Female
Japan
Japanese (Native)
English
French
fashion
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | fashion | 4 years | - 外資系企業の経営企画書、社内プレゼン資料、プレスリリース、カタログ等の印刷物、ウェブサイト、トレーニング資料、マーケット情報レポート、定性・定量調査資料、マニュアル等の翻訳 - 定性調査の調査票 |
|
| Japanese → English | fashion | 4 years | - 外資系企業の経営企画書、社内プレゼン資料、プレスリリース、カタログ等の印刷物、ウェブサイト、トレーニング資料、マーケット情報レポート、定性・定量調査資料、マニュアル等の翻訳 - NPO法人の活動報告書 - 日本のテレビ番組の英語字幕 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 7 / 1304 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |