Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

Kellie Tan (kellietan) — Received Reviews

ID Verified
Almost 11 years ago
Singapore
English (Native) Japanese Chinese (Simplified) Chinese (Traditional)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

ilyatranslation rated this translation result as ★ Japanese → English
13 Dec 2013 at 22:28

original
I am very sorry, but would it be possible for you to do the cancellation of the order again? Also, according to your wishes, I have made another order for the antique product. If we do not receive your cancellation by mid-Friday, we will make the cancellation here. Please understand.

corrected
We are sorry for the trouble, but would it be possible for you to cancel the order again? At the same time, we hope that you will find other second hand product you wish to buy from us. Please note that if you do not cancel it by Friday, we will cancel it ourselves.