Keiko Gonzalez (keiko14) — Translations

ID Unverified

About 12 years ago

Osaka

Spanish English Japanese (Native)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★☆☆☆ 2.4 21 Oct 2012 at 11:14
Original Text Black and White Spider Awards 2 for 1 special ends this Friday, October 26th. Get exposure and put your work in front of the greatest names in photography from Bonhams, National Geographic, Fratelli Alinari, The Art Newspaper, Art Stage Singapore to the Tate in London - don't miss the opportunity to be recognized as the best in photography by the industry's leading influentials. Submit 2 for 1 images before this Friday Oct. 26 and Save 50%.	Translation Black and White Spider Awards 2 for 1　部門の締め切りは今週金曜、10月26日です。写真界で栄誉ある、Bonhams, National Geographic, Fratelli Alinari, The Art Newspaper, Art Stage Singapore to the Tate in Londonにあなたの仕事をみせつけてやりましょう。写真業界で影響力のある、最高の写真家として認められる、この機会を見逃さないでください。2 for 1は今週金曜、10月26日以前の提出で半額となっています。

English → Japanese ★★☆☆☆ 2.4

21 Oct 2012 at 11:14

Original Text

Translation

Japanese → English ★★☆☆☆ 2.4 15 Oct 2012 at 01:33
Original Text あなたのebay商品を購入希望ですこんにちは。前回、ebayで、あなたの商品を購入したID＊＊＊こと＊＊＊＊と申します。私は、日本在住で、オークションやアマゾンで、海外の商品を販売するビジネスをしています。私は現在、海外の良い仕入先を探しています。私は、あなたの商品を購入して、テスト的に販売したいと考えています。ペイパルで、あなたのアドレス宛に直接お金を振り込みますので、20％にして頂けないでしょうか？現在、欲しい商品はこちらです。　それでは、良いお返事をお待ちしております。	Translation I am considering buying ebay items fro you. Hello. This is **, ID*, who bought items from you in the past. I sell foreign products in auctions and amzon while living in Japan. I am actually looking for a good provider overseas. I want to buy something from you in order to carry out as sales test. Could you make your items 20% if I pay you directly to your Paypal account? This is item which I want to buy now. I am really looking forward to hearing from you.

Japanese → English ★★☆☆☆ 2.4

15 Oct 2012 at 01:33

Original Text

Translation