Kazumasa Yoshida (kazumasa-yoshida)
ID Unverified
Over 4 years ago
Male
30s
京都府京田辺市
Japanese (Native)
English
Business
Contact Freelancer
I am a Japanese native speaker. I have an experience of working a company which has a business with oversea companies for five years. This job requires to translate some document from English to Japanese. (From Japanese to English as well) I am a not native English speaker, but I used to study at University of Technology, Sydney as a exchange student for 2 semesters.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → English | Business | 4 years | 海外企業から送られてきた書類やメールを社内回覧用に翻訳していました。 |
|
| English → Japanese | Business | 4 years | 日本国内の企業から送られてきた書類やメールを海外の企業に回覧するために翻訳していました。 |