湯川 国俊 (kawayu374)
ID Verified
About 5 years ago
Male
50s
Japan
English (Native)
Japanese
Medical
Business
Contact Freelancer
医療とビジネスの資格を活かした翻訳を即納いたします！
【直近の翻訳実績】
・米国医薬品メーカーからの質問票和訳と回答文の英訳
・日本企業が作成したパンフレットの英語版作成
・栄養成分に関する解説文を英訳
・プログラミングの説明英文の和訳
・Googleforjobsに関するビジネス文書の和訳
・日本の医療機関での検査結果を英国の医師に理解できるように英訳
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Medical | 1 year | ||
| English → Japanese | Business | 1 year | ||
| Japanese → English | Medical | 1 year | ||
| Japanese → English | Business | 1 year |