克暢 高橋 (katy_takahashi)
ID Verified
Almost 6 years ago
Male
40s
Japan
Japanese (Native)
English
Business
Computer Hardware
Contracts
Product Descriptions
Export Industry
Contact Freelancer
ビジネス翻訳、特に契約書関連等、長年の日米間ビジネス経験に基づき翻訳致します。丁寧且つ意味をしっかり掴んだ翻訳を提供します！日→英、英→日どちらも対応可能です。第一言語は日本語です。ご連絡をお待ちしております！
Translations in business area including contract documents. Taking advantage of long experience in U.S. / Japan business, I can offer thorough and effective translatins. Both English/Japanese and Japanese/English translation. Primary language is japanese. Looking forward to hearing from you!
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Computer Hardware | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Contracts | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Export Industry | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Business | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Computer Hardware | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Contracts | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Product Descriptions | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Export Industry | 5–10 years |