katjen (katjen) — Written Reviews

original
2 staffs are pro-bike mechanic and will help you with any mechanical accidents

Pro-youth maintenance/chemical tools

Multiple tire tubes （we need information ahead of time）

Spare parts for possible accidents

Disposing service for broken items

Rental bicycle navigation

Rental head/tail-lamp

Safety items that meet Japanese standards

Lectures and advises about maintenance

Practice operation and advise before the tour

Receiving/delivery service for bicycles after/before the accident

corrected
2 staffs are pro-bike mechanics and will help you with any mechanical accidents

Pro-youth maintenance/chemical tools

Multiple tire tubes （we need information ahead of time）

Spare parts for possible accidents

Disposing service for broken items

Rental bicycle navigation

Rental head/tail-lamp

Safety items that meet Japanese standards

Lectures and advises about maintenance

Practice operation and advise before the tour

Receiving/delivery service for bicycles after/before the accident

original
If the product was considered having no problem at the time, the shipping fee will be paid by the customer.
Please note that if you request for a refund, you have to pay the shipping even though we refund for the price of the product.

corrected
If the product was considered having no problem at the time, the shipping fee will be paid by the customer.
Please note that if you request for a refund, you have to pay the shipping even though we refund for half the price of the product.

original
- Choose your favorite plan and click "Continue to next step"

You cannot choose "All Gone!" because it's the plan which restricts the number of people and already full.

The plan of $14: 3 wires and wire stripping gauge
of $23: 9 wires and wire stripping gauge
of $39: wire stripping gauge and wire stripper
of $59: 9 wires, wire stripping gauge, and wire stripper

corrected
- Choose your favorite plan and click "Continue to next step"

You cannot choose "All Gone!" because it's the plan which restricts the number of people and is already full.

Contents for each plan are...↵
$14 Plan: 3 wires and wire stripping gauge
$23 Plan: 9 wires and wire stripping gauge
$39 Plan: wire stripping gauge and wire stripper
$59 Plan: 9 wires, wire stripping gauge, and wire stripper

original
I am sorry to trouble you, but will you write on the excel file I sent you whether the product can be acquired and what the price is?

I will purchase these products on this list for sure if the price meets my budget.


I can sense your sincerity unlike other suppliers.


I will most likely purchase a huge amount of these products.


I will send you new excel files if I come up with new items I'm looking for.


Again, I am sorry to trouble you, but every time I send you excel files please just type whether you can acquire these products and their prices.


As a reply, I will send you an order form as well.

corrected
I am sorry to trouble you, but will you write on the excel file I sent you whether these products can be acquired and what their prices are?

I will purchase these products on this list for sure if their prices meet my budget.


I can sense your sincerity which I can't sense from other suppliers.


I will most likely purchase a huge amount of these products.


I will send you new excel files if I come up with new items I'm looking for.


Again, I am sorry to trouble you, but every time I send you excel files please just type whether you can acquire these products and their prices.


As a reply, I will send you an order form as well.

original
"Reversible MA-1" especially for the members,dancers, bands and staff will be released for everyone! "Kokedama kit" will be on sale at Kyocera Dome Osaka,too!

We decided to release "Reversible MA-1" which were worn by the members,dancers, bands and staff on "TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014~TREE~" and "Kodama kit" at the concert venue!

■Reversible MA-1 (S/M/L) @8,000yen (with tax)
The table emblem and the logo print color have had a miner change because the costomers are not to be mixed up with the staff at the venue.

corrected
"Reversible MA-1" worn by the members, dancers, bands and staff will be released for everyone! "Kokedama kit" will be on sale also at Kyocera Dome Osaka!

We decided to release "Reversible MA-1" which were worn by the members,dancers, bands and staff on "TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014~TREE~" and "Kodama kit" at the concert venue!

■Reversible MA-1 (S/M/L) @8,000 yen (with tax)
The table emblem and the logo print color have had a miner change because the customers are not to be mixed up with the staff at the venue.

original
"A" is a shop for hats and other miscellaneous goods.
These hats have their own stories that make you want to tell others.
Most materials for our hats are all original!
The design created from these wonderful materials might have little tricks like a hidden pocket.
It even brightens the mood of your room if you just leave it there.
You will be amazed by how charming they are!
We will bring you to the wonderful world of hats.

corrected
"A" is a shop for hats and other miscellaneous goods.
These hats have their own stories that make you want to tell others.
Most materials for our hats are original!
The design created from these wonderful materials might have little tricks like a hidden pocket.
It even brightens the mood of your room if you just leave it there.
You will be amazed by how charming they are!
We will bring you to the wonderful world of hats.

original
The shipping cost for the return for any reasons except for defects is burdened by the purchaser.
However, we can make an exception for you and pay $5 back if you did not like the product.
The product is a kitchen appliance, so you can only return it if you have not used it at all.
Please note that the refund is be processed after the product has reached here.
You can also purchase this one if you like it.
Thank you.

corrected
The shipping cost for the return for any reasons except for defects is burdened by the purchaser.
However, we can make an exception for you and pay $5 back if you did not like the product.
The product is a kitchen appliance, so you can only return it if you have not used it at all.
Please note that the refund will be processed after the product has reached here.
You can also purchase this one if you like it.
Thank you.

original
The time may start at a sightly different time depending on our condition.

The applications for "Horror Live in the Temple" and "o-nest Special Live" are different.
You can choose either of two following options for tickets.

1. Attach 3 application tickets A, B, and C that came with the single CD TOGETHER to a postcard and send it.
2. Attach an application ticket for the soundtrack to a postcard and send it.

corrected
The live may start at a sightly different time depending on our condition.

The applications for "Horror Live in the Temple" and "o-nest Special Live" are different.
You can choose either of two following options for tickets.

1. Attach 3 application tickets A, B, and C that came with the single CD TOGETHER to a postcard and send it.
2. Attach an application ticket for the soundtrack to a postcard and send it.

original
Hello,
Thank you for emailing me.
I'm sorry that you didn't receive my email.
About the, repairing, I'm talking with Fukuda about it now.
We usually introduce repair companies to my customers.
But, your products are really good leather products, so we are thinking of repairing your products in Japan if we can find a good repair company.

corrected
Hello,
Thank you for emailing me.
I'm sorry that you didn't receive my email.
I'm talking with Mr. Fukuda about repairs right now.
We usually introduce repair companies to my customers.
But, your products are really good leather products, so we are thinking of repairing your products in Japan if we can find a good repair company.