katari (katari) — Translations

ID Verified

Almost 13 years ago

Japan

English German Korean Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → German 08 Feb 2012 at 00:00
Original Text 私はこの商品がどうしても欲しいです。日本へ発送していただけませんか？あなたから継続的に購入したいと思っています。日本までの送料を教えてください。あなたの優しい返事を待っています。よろしくお願いします。	Translation Ich möchte wirklich dieses Waren haben. Konnten Sie nach Japan senden? Ich mögen Ihre Waren ununterbrochen kaufen. Bitte erklären Sie mir die Kosten für das Senden nach Japan. Ich freue mich, von Ihnen zu hören. Mit herzlichen Grüßen,

Japanese → German ★★★★☆ 4.0 09 Dec 2011 at 12:35
Original Text こんにちは。はじめまして、日本在住の清水と申します。質問がしたいのですが、日本へ靴を送ることは出来ますか？また、送れるのならどのくらい費用がかかりますか？返信宜しくお願いします。	Translation Sehr geehrte Damen und Herren, Mine name ist Shimizu und Ich wohne in Japan. Ich habe eine Frage. Koennen Sie die Schuhe zu Japan shicken? Wie viele zu senden Kosten? Ich freue mich, bald von Sie zu hören.