karllion — Translations

ID Verified

Over 10 years ago

Viet Nam

English Vietnamese (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Vietnamese 24 Jun 2015 at 23:01
Original Text 付属品計量カップ(約○ml)、しゃもじ、おたま、スチームバスケット熟成炊き黒まる厚釜豪熱沸とう多彩な炊飯メニュー蒸し料理も作れます煮物料理も作れます 1.0L マイコンIH炊飯器、ダイヤモンドフッ素加工銅釜お手入れ簡単・ステンレスボディうま味キャッチャー専用蒸し台付きで、ヘルシーな蒸し料理も簡単。一度開封した商品、ご使用になった商品につきましては、商品不具合の場合を除き、原則として返品・交換はお受けいたしかねます。日本製電化製品のことなら当店におまかせください	Translation Phụ kiện Cốc đo lường (khoảng ○ml), muỗng lấy cơm, thìa canh, giỏ hấp Nấu cơm chín tới Thân nồi đen tròn Khả năng giữ nhiệt cực cao Menu các chế độ nấu nhiều màu sắc Có thể nấu các món hấp Còn có thể nấu các món luộc Nồi cơm điện cao tần IH dung tích 1L, xử lý kim cương flo Dokama Vệ sinh nổi thuận tiện, thân bằng thép không gỉ Tạo món ăn đậm đà hương vị Giỏ hấp riêng biệt, dễ dàng chế biến các món hấp giàu dinh dưỡng . Một khi bao bì đã được mở ra, đối với sản phẩm đã qua sử dụng, ngoại trừ trường hợp có lỗi từ chính sản phẩm theo quy định mọi trường hợp đổi hoặc hoàn trả đều không được chấp nhận. Xin hãy ghé thăm cửa hàng chúng tôi nếu quý khách muốn tìm mua các sản phẩm điện tử Nhật Bản.

Japanese → Vietnamese

24 Jun 2015 at 23:01

Original Text

付属品
計量カップ(約○ml)、しゃもじ、おたま、スチームバスケット

熟成炊き
黒まる厚釜
豪熱沸とう

多彩な炊飯メニュー
蒸し料理も作れます
煮物料理も作れます

1.0L マイコンIH炊飯器、ダイヤモンドフッ素加工銅釜
お手入れ簡単・ステンレスボディ
うま味キャッチャー

専用蒸し台付きで、ヘルシーな蒸し料理も簡単。

一度開封した商品、ご使用になった商品につきましては、商品不具合の場合を除き、原則として返品・交換はお受けいたしかねます。

日本製電化製品のことなら当店におまかせください

Translation

Phụ kiện
Cốc đo lường (khoảng ○ml), muỗng lấy cơm, thìa canh, giỏ hấp

Nấu cơm chín tới
Thân nồi đen tròn
Khả năng giữ nhiệt cực cao

Menu các chế độ nấu nhiều màu sắc
Có thể nấu các món hấp
Còn có thể nấu các món luộc

Nồi cơm điện cao tần IH dung tích 1L, xử lý kim cương flo Dokama
Vệ sinh nổi thuận tiện, thân bằng thép không gỉ
Tạo món ăn đậm đà hương vị

Giỏ hấp riêng biệt, dễ dàng chế biến các món hấp giàu dinh dưỡng .

Một khi bao bì đã được mở ra, đối với sản phẩm đã qua sử dụng, ngoại trừ trường hợp có lỗi từ chính sản phẩm theo quy định mọi trường hợp đổi hoặc hoàn trả đều không được chấp nhận.

Xin hãy ghé thăm cửa hàng chúng tôi nếu quý khách muốn tìm mua các sản phẩm điện tử Nhật Bản.

Japanese → English ★★☆☆☆ 2.0 18 Jun 2014 at 14:47
Original Text あと要望ですがプロフィールページで過去の自分のコメントや評価した記事が一覧で見れると良いですね。また自分が投稿した内容をカテゴリーでソートできると良いと思います。ユーザーの意見として参考にしてください。	Translation As requested, the articles which has been commented and rated by you can be seen in summary on your profile. In addition, I think it would be good if the content contributed by you can be sorted into categories. Please refer to the user's opinion.

karllion — Translations

Log In