Kaoru T.U (kaorutiger) — Translations

ID Unverified

Over 9 years ago Female 50s

熊本市

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 13 Jun 2015 at 13:18
Original Text 私達は今リリースしているアプリのバージョンにおいて，全ユーザーに影響する可能性のある重大な不具合を発見しました．それは，iOS SDKのバグに起因するもので（Bug Report No: XX），アプリがフリーズし，使用不可能になるものです．現在，私たちのサポートデスクには大量の不具合報告が届いており，いち早く事態を収拾したいと考えています．今回の修正により，そのバグを回避することができたので，早くお客様にお届けしたいです．	Translation We just found an important defect with a possibility which influences all users in the version of the released application. That's caused by the bug of iOS SDK, and (Bug Report No: XX) and an application freeze, it will be impossible to use. A lot of bad reports have reached our support desk at present, and we'd like to control a situation immediately. It was possible to avoid its bug by this correction, so we'd like to report it to our customers immediately.

Japanese → English

13 Jun 2015 at 13:18

Original Text

Translation