kanako762 — Translations

ID Verified

About 10 years ago

Japan

Japanese (Native) French English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

French → Japanese 04 Oct 2014 at 10:55
Original Text ------------- Début du message ------------- Bonjour Messieurs, Je souhaite vous retourner le produit et être remboursé. Je ne peux le critiquer ne l'ayant pas essayé. En revanche, n'ayant qu'une main, son ergonomie ne me permettra pas de l'utiliser. Il est tout neuf dans sa boîte d'origine et rien n'a été déballé. Je suis invalide à 80% et je pensais sincèrement avoir trouvé enfin le produit miracle. Merci par avance pour votre compréhension Salutations distinguées	Translation こんにちは。商品を返品し、払い戻りして頂きたいと思っております。まだ商品は開封しておりません。しかしながら、私は手が片方しか使えない為、商品を使うことができません。商品は開封しておりませんので、購入した時と同じ状態です。私は体の８０％が不具で、この商品は私にとって奇跡的な商品だと思っておりました。ご理解いただきますよう宜しくお願いしたします。敬具

French → Japanese

04 Oct 2014 at 10:55

Original Text

Translation