hippo (kabasan) — Translations

★★★★★

ID Verified

About 10 years ago Male 30s

Japan

Chinese (Simplified) (Native) Japanese Chinese (Traditional) English

Business Culture Website Manuals Advertising Beauty and Cosmetics Food/Recipe/Menu Gaming Product Descriptions Travel

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Simplified) 12 Jun 2015 at 11:11
Original Text ○日時：2015年 8月30日（日）開場13:30 / 開演15:30 出演アーティスト：ヘッドライナー浜崎あゆみ AAA・E-girls・EXO・ソナーポケット・TRF and more… ※アルファベット順	Translation ○时间：2015年 8月30日（日）开场13:30 / 开演15:30 演出艺人：Headliner 浜崎步 AAA・E-girls・EXO・Sonar Pocket・TRF and more… ※字母顺序

Japanese → Chinese (Simplified) 12 Jun 2015 at 11:17
Original Text 【チケット料金】 ①一般指定席（光るウチワ付き） 9,800円税込 ②着席指定席（光るウチワ付き） 9,800円税込 ※『着席指定席』とは、小さなお子様やコンサートを座って御覧になりたいという皆様の為に御用意させていただく着席指定のチケットになります。お申し込みの方/当日御来場いただく方ともに『着席指定席』内での年齢制限はございませんので、お子様でなくても結構です。 ※『着席指定席』は、スタンド席となります。ステージからの近さを保証するものではございません。	Translation 【入场券费用】 ①一般指定席（附带发光扇） 9,800日元含税 ②着席指定席（附带发光扇） 9,800日元含税 ※“着席指定席”是指为小孩子或想坐着观看演唱会的人准备的指定坐席的入场券。申请人/当天来到现场的人都没有“着席指定席”内的年龄限制，小孩子也不要紧。 ※“着席指定席”是普通席位。不能保证距离舞台很近。

Japanese → Chinese (Simplified)

12 Jun 2015 at 11:17

Original Text

【チケット料金】
①一般指定席（光るウチワ付き） 9,800円税込
②着席指定席（光るウチワ付き） 9,800円税込
※『着席指定席』とは、小さなお子様やコンサートを座って御覧になりたいという皆様の為に御用意させていただく着席指定のチケットになります。お申し込みの方/当日御来場いただく方ともに『着席指定席』内での年齢制限はございませんので、お子様でなくても結構です。
※『着席指定席』は、スタンド席となります。ステージからの近さを保証するものではございません。

Translation

【入场券费用】
①一般指定席（附带发光扇） 9,800日元含税
②着席指定席（附带发光扇） 9,800日元含税
※“着席指定席”是指为小孩子或想坐着观看演唱会的人准备的指定坐席的入场券。申请人/当天来到现场的人都没有“着席指定席”内的年龄限制，小孩子也不要紧。
※“着席指定席”是普通席位。不能保证距离舞台很近。

Japanese → Chinese (Simplified) 12 Jun 2015 at 11:24
Original Text ※『着席指定席』では、公演中は必ず着席していただきます。 ※3歳以上有料。3歳未満入場可。但し、お席が必要な場合は有料。 ※雨天決行・荒天中止 ※光るウチワは公演当日に会場での引換えとなります。 ※お一人様1公演につき4枚までお申込可能です。ただし、同一公演でのご当選は1席種のみになります。 ※出演者変更に伴うチケット代金の払い戻しは出来かねますので、予めご了承下さい。 ※開場／開演時間は変更になる可能性があります。	Translation ※“着席指定席”的观众请在公演中务必坐下观看。 ※3岁以上收费。3岁未满可入场。但是，需要座位的情况需交费。 ※雨天照常，恶劣天气中止 ※发光扇在公演当日的会场兑换。 ※一个人1场公演最多可以申请4张票。但是，同一公演的入场券全为同一种座位。 ※我们不办理因为演出人员变更带来的退票，请谅解。 ※开场／开演时间可能会变更。

Japanese → Chinese (Simplified)

12 Jun 2015 at 11:24

Original Text

※『着席指定席』では、公演中は必ず着席していただきます。
※3歳以上有料。3歳未満入場可。但し、お席が必要な場合は有料。
※雨天決行・荒天中止
※光るウチワは公演当日に会場での引換えとなります。
※お一人様1公演につき4枚までお申込可能です。ただし、同一公演でのご当選は1席種のみになります。
※出演者変更に伴うチケット代金の払い戻しは出来かねますので、予めご了承下さい。
※開場／開演時間は変更になる可能性があります。

Translation

※“着席指定席”的观众请在公演中务必坐下观看。
※3岁以上收费。3岁未满可入场。但是，需要座位的情况需交费。
※雨天照常，恶劣天气中止
※发光扇在公演当日的会场兑换。
※一个人1场公演最多可以申请4张票。但是，同一公演的入场券全为同一种座位。
※我们不办理因为演出人员变更带来的退票，请谅解。
※开场／开演时间可能会变更。

Japanese → Chinese (Simplified) 12 Jun 2015 at 11:20
Original Text ※抽選制での受付となります。先着順ではございませんので受付期間中にお申込みください。 a-nationオフィシャルサイトはこちら ■大阪公演問い合わせ・a-nation stadium fes. 大阪公演事務局：0570-200-883(オペレータ対応／毎日10:00～18:00) ・a-nation stadium fes. 大阪公演事務局：0180-996-294(24時間テープ対応／一部携帯・PHS使用不可／IP電話使用不可)	Translation ※抽签制的办理。因为不是按先后顺序所以请在办理期间申请。 a-nation官网看这里 ■大阪公演详情询问・a-nation stadium fes. 大阪公演事务局：0570-200-883(接线员对应／毎日10:00～18:00) ・a-nation stadium fes. 大阪公演事务局：0180-996-294(24小时机器对应／一部分手机・PHS不能使用／IP电话不能使用)

Japanese → Chinese (Simplified)

12 Jun 2015 at 11:20

Original Text

※抽選制での受付となります。先着順ではございませんので受付期間中にお申込みください。

a-nationオフィシャルサイトはこちら

■大阪公演問い合わせ
・a-nation stadium fes. 大阪公演事務局：0570-200-883(オペレータ対応／毎日10:00～18:00)
・a-nation stadium fes. 大阪公演事務局：0180-996-294(24時間テープ対応／一部携帯・PHS使用不可／IP電話使用不可)

Translation

※抽签制的办理。因为不是按先后顺序所以请在办理期间申请。

a-nation官网看这里

■大阪公演详情询问
・a-nation stadium fes. 大阪公演事务局：0570-200-883(接线员对应／毎日10:00～18:00)
・a-nation stadium fes. 大阪公演事务局：0180-996-294(24小时机器对应／一部分手机・PHS不能使用／IP电话不能使用)

Japanese → Chinese (Simplified) 12 Jun 2015 at 10:59
Original Text KODA KUMI VISAカードオンライン入会受付スタート！ KODA KUMI VISAカードがデザインをリニューアルして登場！ 2015/6/16（火）より、オンライン入会受付を再開致します！「BACKSTAGEご招待」等、様々な会員限定特典をご用意しております。是非、下記URLよりお申込み下さい！	Translation KODA KUMI VISA卡在线入会办理开始！ KODA KUMI VISA卡的此次登场有了全新的设计！在线入会办理将于2015/6/16（二）再次开始！我们准备了“BACKSTAGE邀请”等，各种各样的会员限定活动。请你一定在以下URL申请！

Chinese (Traditional) → Japanese 10 Jun 2015 at 23:02
Original Text 一個騙一個，一個再騙一個，茫茫人海相遇居然全是欺騙，你是我這輩子少數不想也不屑再見的人，滾！	Translation 一人を騙して、そしてもう一人を、人ごみの中の出会いなんて全部嘘だ。あんたは私にとって生涯少数の会いたくない、会うことも惜しくない人の中の一人、消えてしまえ！

Japanese → Chinese (Traditional) 10 Jun 2015 at 15:37
Original Text a-nation stadium fes.（大阪公演） 2年ぶりとなるa-nation stadium fes.への出演が決定！大阪会場は8月22日公演、東京会場は8月29日公演に出演となります。日程：8月22日（土）会場：ヤンマースタジアム長居開場/開演：13:00 / 15:00	Translation a-nation stadium fes.（大阪公演）時隔2年在a-nation stadium fes.的演出決定了！大阪會場的公演為8月22日，東京會場公演為8月29日。日程：8月22日（六）會場：大阪市長居陸上競技場開場/開演：13:00 / 15:00

Japanese → Chinese (Traditional) 10 Jun 2015 at 15:38
Original Text ※開場/開演時間は変更になる可能性がありますので、ご注意下さい。出演アーティスト：BIGBANG、AAA、E-girls、浜崎あゆみ、倖田來未、ソナーポケット、TRF ...and MORE! 【チケット】 ① 一般指定席（光るウチワ付き） 9,800円税込・3歳以上有料。3歳未満入場可。但し、お席が必要な場合は有料。・出演者変更に伴うチケットの払い戻し、公演日の振替は出来かねますので、あらかじめご了承下さい。・光るウチワは公演当日に会場での引換えとなります。	Translation ※開場/開演時間有變更的可能，請註意。演出藝人：BIGBANG、AAA、E-girls、濱崎步、KUMI KODA、ソナーポケット、TRF ...and MORE! 【入場券】 ① 一般指定席（附帶閃光的扇子） 9,800日元含稅・3歲以上收費。3歲未滿可入場。但是，需要座位的情況要收費。・因為演出人員變更而產生的退票，公演日的轉讓我們均不受理，請見諒。・發光的扇子可在公演當日於會場兌換。

Japanese → Chinese (Traditional)

10 Jun 2015 at 15:38

Original Text

※開場/開演時間は変更になる可能性がありますので、ご注意下さい。
出演アーティスト：BIGBANG、AAA、E-girls、浜崎あゆみ、倖田來未、ソナーポケット、TRF ...and MORE!
【チケット】
① 一般指定席（光るウチワ付き） 9,800円税込
・3歳以上有料。3歳未満入場可。但し、お席が必要な場合は有料。
・出演者変更に伴うチケットの払い戻し、公演日の振替は出来かねますので、あらかじめご了承下さい。
・光るウチワは公演当日に会場での引換えとなります。

Translation

※開場/開演時間有變更的可能，請註意。
演出藝人：BIGBANG、AAA、E-girls、濱崎步、KUMI KODA、ソナーポケット、TRF ...and MORE!
【入場券】
① 一般指定席（附帶閃光的扇子） 9,800日元含稅
・3歲以上收費。3歲未滿可入場。但是，需要座位的情況要收費。
・因為演出人員變更而產生的退票，公演日的轉讓我們均不受理，請見諒。
・發光的扇子可在公演當日於會場兌換。

Japanese → Chinese (Traditional) 10 Jun 2015 at 15:38
Original Text ② 着席指定席（光るウチワ付き） 9,800円税込・『着席指定席』とは、小さなお子様やコンサートを座って御覧になりたいという皆様の為に御用意させていただく着席指定のチケットになります。・お申し込みの方/当日御来場いただく方ともに『着席指定席』内での年齢制限はございませんので、お子様でなくても結構です。・『着席指定席』は、スタンド席となります。ステージからの近さを保証するものではございません。	Translation ②坐席指定席（附帶發光扇）9800日元含稅・“坐席指定席”是為小孩子或是想坐著觀看演出的人準備的坐席指定的入場券。・申請的人/當天來到現場的人都沒有“坐席指定席”內的年齡限制，兒童也不要緊。・“坐席指定席”是普通座位。並不能保證一定距離舞臺很近。

Japanese → Chinese (Traditional)

10 Jun 2015 at 15:38

Original Text

② 着席指定席（光るウチワ付き） 9,800円税込
・『着席指定席』とは、小さなお子様やコンサートを座って御覧になりたいという皆様の為に御用意させていただく着席指定のチケットになります。
・お申し込みの方/当日御来場いただく方ともに『着席指定席』内での年齢制限はございませんので、お子様でなくても結構です。
・『着席指定席』は、スタンド席となります。ステージからの近さを保証するものではございません。

Translation

②坐席指定席（附帶發光扇）9800日元含稅
・“坐席指定席”是為小孩子或是想坐著觀看演出的人準備的坐席指定的入場券。
・申請的人/當天來到現場的人都沒有“坐席指定席”內的年齡限制，兒童也不要緊。
・“坐席指定席”是普通座位。並不能保證一定距離舞臺很近。

Japanese → Chinese (Traditional) 10 Jun 2015 at 15:38
Original Text ・『着席指定席』では、公演中は必ず着席していただきます。 3歳以上有料。3歳未満入場可。但し、お席が必要な場合は有料。出演者変更に伴うチケットの払い戻し、公演日の振替は出来かねますので、あらかじめご了承下さい。光るウチワは公演当日に会場での引換えとなります。 ※雨天決行・荒天中止	Translation ・“坐席指定席”的情況，請在公演中務必坐下。 3歲以上收費。3歲未滿可入場。但是，需要座位的情況需交費。因為演出人員變更而產生的退票，公演日的轉讓我們均不受理，請見諒。發光的扇子可在公演當日於會場兌換。 ※雨天同樣進行，惡劣天氣中止

Japanese → Chinese (Traditional)

10 Jun 2015 at 15:38

Original Text

・『着席指定席』では、公演中は必ず着席していただきます。
3歳以上有料。3歳未満入場可。但し、お席が必要な場合は有料。
出演者変更に伴うチケットの払い戻し、公演日の振替は出来かねますので、あらかじめご了承下さい。
光るウチワは公演当日に会場での引換えとなります。

※雨天決行・荒天中止

Translation

・“坐席指定席”的情況，請在公演中務必坐下。
3歲以上收費。3歲未滿可入場。但是，需要座位的情況需交費。
因為演出人員變更而產生的退票，公演日的轉讓我們均不受理，請見諒。
發光的扇子可在公演當日於會場兌換。

※雨天同樣進行，惡劣天氣中止

Japanese → Chinese (Simplified) 10 Jun 2015 at 15:18
Original Text a-nation stadium fes.（大阪公演） 2年ぶりとなるa-nation stadium fes.への出演が決定！大阪会場は8月22日公演、東京会場は8月29日公演に出演となります。日程：8月22日（土）会場：ヤンマースタジアム長居開場/開演：13:00 / 15:00	Translation a-nation stadium fes.（大阪公演）时隔2年在a-nation stadium fes.的演出决定了！大阪会场的公演为8月22日，东京会场公演为8月29日。日程：8月22日（六）会场：大阪市长居陆上竞技场开场/开演：13:00 / 15:00

Japanese → Chinese (Simplified) 10 Jun 2015 at 15:23
Original Text ※開場/開演時間は変更になる可能性がありますので、ご注意下さい。出演アーティスト：BIGBANG、AAA、E-girls、浜崎あゆみ、倖田來未、ソナーポケット、TRF ...and MORE! 【チケット】 ① 一般指定席（光るウチワ付き） 9,800円税込・3歳以上有料。3歳未満入場可。但し、お席が必要な場合は有料。・出演者変更に伴うチケットの払い戻し、公演日の振替は出来かねますので、あらかじめご了承下さい。・光るウチワは公演当日に会場での引換えとなります。	Translation ※开场/开演时间有变更的可能，请注意。演出艺人：BIGBANG、AAA、E-girls、滨崎步、KUMI KODA、ソナーポケット、TRF ...and MORE! 【入场券】 ① 一般指定席（附带闪光的扇子） 9,800日元含税・3岁以上收费。3岁未满可入场。但是，需要座位的情况要收费。・因为演出人员变更而产生的退票，公演日的转让我们均不受理，请见谅。・发光的扇子可在公演当日于会场兑换。

Japanese → Chinese (Simplified)

10 Jun 2015 at 15:23

Original Text

Translation

※开场/开演时间有变更的可能，请注意。
演出艺人：BIGBANG、AAA、E-girls、滨崎步、KUMI KODA、ソナーポケット、TRF ...and MORE!
【入场券】
① 一般指定席（附带闪光的扇子） 9,800日元含税
・3岁以上收费。3岁未满可入场。但是，需要座位的情况要收费。
・因为演出人员变更而产生的退票，公演日的转让我们均不受理，请见谅。
・发光的扇子可在公演当日于会场兑换。

Japanese → Chinese (Simplified) 10 Jun 2015 at 15:32
Original Text ② 着席指定席（光るウチワ付き） 9,800円税込・『着席指定席』とは、小さなお子様やコンサートを座って御覧になりたいという皆様の為に御用意させていただく着席指定のチケットになります。・お申し込みの方/当日御来場いただく方ともに『着席指定席』内での年齢制限はございませんので、お子様でなくても結構です。・『着席指定席』は、スタンド席となります。ステージからの近さを保証するものではございません。	Translation ②坐席指定席（附带发光扇）9800日元含税・“坐席指定席”是为小孩子或是想坐着观看演出的人准备的坐席指定的入场券。・申请的人/当天来到现场的人都没有“坐席指定席”内的年龄限制，儿童也不要紧。・“坐席指定席”是普通座位。并不能保证一定距离舞台很近。

Japanese → Chinese (Simplified)

10 Jun 2015 at 15:32

Original Text

Translation

②坐席指定席（附带发光扇）9800日元含税
・“坐席指定席”是为小孩子或是想坐着观看演出的人准备的坐席指定的入场券。
・申请的人/当天来到现场的人都没有“坐席指定席”内的年龄限制，儿童也不要紧。
・“坐席指定席”是普通座位。并不能保证一定距离舞台很近。

Japanese → Chinese (Simplified) 10 Jun 2015 at 15:27
Original Text ・『着席指定席』では、公演中は必ず着席していただきます。 3歳以上有料。3歳未満入場可。但し、お席が必要な場合は有料。出演者変更に伴うチケットの払い戻し、公演日の振替は出来かねますので、あらかじめご了承下さい。光るウチワは公演当日に会場での引換えとなります。 ※雨天決行・荒天中止	Translation ・“坐席指定席”的情况，请在公演中务必坐下。 3岁以上收费。3岁未满可入场。但是，需要座位的情况需交费。因为演出人员变更而产生的退票，公演日的转让我们均不受理，请见谅。发光的扇子可在公演当日于会场兑换。 ※雨天同样进行，恶劣天气中止

Japanese → Chinese (Simplified)

10 Jun 2015 at 15:27

Original Text

Translation

・“坐席指定席”的情况，请在公演中务必坐下。
3岁以上收费。3岁未满可入场。但是，需要座位的情况需交费。
因为演出人员变更而产生的退票，公演日的转让我们均不受理，请见谅。
发光的扇子可在公演当日于会场兑换。

※雨天同样进行，恶劣天气中止

Japanese → Chinese (Simplified) 10 Jun 2015 at 15:25
Original Text a-nation stadium fes.オフィシャルサイト：【お問い合わせ】 ●大阪公演・a-nation stadium fes. 大阪公演事務局：0570-200-883 オペレータ対応／毎日10:00～18:00 ・a-nation stadium fes. 大阪公演事務局：0180-996-294 24時間テープ対応／一部携帯・PHS使用不可／IP電話使用不可	Translation a-nation stadium fes.官方网站：【详情咨询】 ●大阪公演・a-nation stadium fes. 大阪公演事务局：0570-200-883 接线员对应／毎日10:00～18:00 ・a-nation stadium fes. 大阪公演事务局：0180-996-294 24小时录音对应／一部分手机・PHS不可使用／IP电话不可使用

Japanese → Chinese (Traditional) 10 Jun 2015 at 15:34
Original Text a-nation stadium fes.（東京公演） 2年ぶりとなるa-nation stadium fes.への出演が決定！大阪会場は8月22日公演、東京会場は8月29日公演に出演となります。 ●日程：8月29日（土）会場：味の素スタジアム開場/開演：13:30 / 15:30 ※開場/開演時間は変更になる可能性がありますので、ご注意下さい。	Translation a-nation stadium fes.（大阪公演）時隔2年在a-nation stadium fes.的演出決定了！大阪會場的公演為8月22日，東京會場公演為8月29日。日程：8月22日（六）會場：大阪市長居陸上競技場開場/開演：13:00 / 15:00

Japanese → Chinese (Traditional)

10 Jun 2015 at 15:34

Original Text

a-nation stadium fes.（東京公演）

2年ぶりとなるa-nation stadium fes.への出演が決定！
大阪会場は8月22日公演、東京会場は8月29日公演に出演となります。

●日程：8月29日（土）
会場：味の素スタジアム
開場/開演：13:30 / 15:30
※開場/開演時間は変更になる可能性がありますので、ご注意下さい。

Translation

a-nation stadium fes.（大阪公演）

時隔2年在a-nation stadium fes.的演出決定了！
大阪會場的公演為8月22日，東京會場公演為8月29日。

日程：8月22日（六）
會場：大阪市長居陸上競技場
開場/開演：13:00 / 15:00

Japanese → Chinese (Traditional) 10 Jun 2015 at 15:34
Original Text ② 着席指定席（光るウチワ付き） 9,800円税込『着席指定席』とは、小さなお子様やコンサートを座って御覧になりたいという皆様の為に御用意させていただく着席指定のチケットになります。お申し込みの方/当日御来場いただく方ともに『着席指定席』内での年齢制限はございませんので、お子様でなくても結構です。・『着席指定席』は、スタンド席となります。ステージからの近さを保証するものではございません。	Translation ②坐席指定席（附帶發光扇）9800日元含稅・“坐席指定席”是為小孩子或是想坐著觀看演出的人準備的坐席指定的入場券。・申請的人/當天來到現場的人都沒有“坐席指定席”內的年齡限制，兒童也不要緊。・“坐席指定席”是普通座位。並不能保證一定距離舞臺很近。

Japanese → Chinese (Traditional)

10 Jun 2015 at 15:34

Original Text

② 着席指定席（光るウチワ付き） 9,800円税込
『着席指定席』とは、小さなお子様やコンサートを座って御覧になりたいという皆様の為に御用意させていただく着席指定のチケットになります。
お申し込みの方/当日御来場いただく方ともに『着席指定席』内での年齢制限はございませんので、お子様でなくても結構です。
・『着席指定席』は、スタンド席となります。ステージからの近さを保証するものではございません。

Translation

Japanese → Chinese (Traditional) 10 Jun 2015 at 15:34
Original Text ・『着席指定席』では、公演中は必ず着席していただきます。 3歳以上有料。3歳未満入場可。但し、お席が必要な場合は有料。出演者変更に伴うチケットの払い戻し、公演日の振替は出来かねますので、あらかじめご了承下さい。光るウチワは公演当日に会場での引換えとなります。 ※雨天決行・荒天中止	Translation ・“坐席指定席”的情況，請在公演中務必坐下。 3歲以上收費。3歲未滿可入場。但是，需要座位的情況需交費。因為演出人員變更而產生的退票，公演日的轉讓我們均不受理，請見諒。發光的扇子可在公演當日於會場兌換。 ※雨天同樣進行，惡劣天氣中止

Japanese → Chinese (Traditional)

10 Jun 2015 at 15:34

Original Text

Translation

・“坐席指定席”的情況，
請在公演中務必坐下。
3歲以上收費。3歲未滿可入場。但是，需要座位的情況需交費。
因為演出人員變更而產生的退票，公演日的轉讓我們均不受理，請見諒。
發光的扇子可在公演當日於會場兌換。

※雨天同樣進行，惡劣天氣中止

Japanese → Chinese (Traditional) 10 Jun 2015 at 15:35
Original Text 【お問い合わせ】 ●東京公演・a-nation island & stadium fes. 東京公演事務局：03-3400-7305 オペレータ対応／平日のみ12:00～18:00 ・a-nation stadium fes. 東京公演事務局：0180-993-663 24時間テープ対応／一部携帯・PHS使用不可／IP電話使用不可	Translation 【詳情咨詢】 ●東京公演・a-nation stadium fes. 東京公演事務局：03-3400-7305 接線員對應／毎日10:00～18:00 ・a-nation stadium fes. 東京公演事務局：0180-996-294 24小時錄音對應／一部分手機・PHS不可使用／IP電話不可使用

Japanese → Chinese (Traditional) 09 Jun 2015 at 11:18
Original Text a-nation island 〜Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live 〜倖田來未15周年イヤーを記念して、 a-nation island 〜Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live 〜開催決定！公演日：2015年8月2日（日）出演者：倖田來未、AK-69、Blistah、DJ HASEBE、misono、TEEDA and MORE!! 会場：国立代々木競技場第一体育館	Translation a-nation island 〜Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live 〜為了紀念KUMI KODA 15周年，決定舉辦a-nation island 〜Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live 〜開催決！公演日：2015年8月2日（日）演出者：KUMI KODA、AK-69、Blistah、DJ HASEBE、misono、TEEDA and MORE!! 會場：國立代代木競技場第一體育館

hippo (kabasan) — Translations

Log In