Ke (kaaaae1025) — Translations

ID Verified

About 4 years ago Female

Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 02 Oct 2020 at 11:38
Original Text MAS担当者様 TECHFUNDの松山です。 TECHFUNDは今まで、14か国で300社を超えるスタートアップへの支援を行い$21.5mの調達を支援してまいりました。また、投資家とのコネクションも300以上ございます。弊社はブロックチェーンの技術開発に強いただけでなく、開発からサービスのグロースまで一気通貫で行うことができ、国内でもSoftbankやJCBなど大手のクライアント様と取引があります。よろしければ、電話MTGさせてもらいたいです	Translation To the responsible party of MAS, This is Matsuyama from TECHFUND. TECHFUND has supported more than 300 start-ups in 14 countries and helped to get $21.5M. Moreover, we have connections with more than 300 investors. We are good at not only developing technology of blockchain but also servicing to growing consistently. In Japan, we have made a deal with major companies, such as Softbank or JCB. If you are interested, we would like to have a meeting with you.

Japanese → English

02 Oct 2020 at 11:38

Original Text

Translation