k_seki (k_seki) — Translations

ID Verified

Over 8 years ago Male 30s

Japan

Japanese (Native) German English

Patents

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

German → Japanese 07 Jul 2016 at 17:39
Original Text Ich hatte ein Produkt ausgewählt bei dem angezeigt wurden 2,95 € Versand. Als ich das Produkt in den Warenkorb übernahm wurden plötzlich 37 € Versand angezeigt. Da das Produkt nur 19 € kostet, sind 37 € natürlich indiskutabel. Wie kann es zu dieser Diskrepanz kommen.	Translation 商品を選択するときには、送料は2.65ユーロと表示されていました。（しかし）商品をかごに移すと、送料は急に37ユーロと表示されました。商品が19ユーロですから、この送料は当然不当なものです。これはいったいどういうことでしょうか？