影山賀都鴻 (k_kageyama)

ID Verified
Over 5 years ago Male 80s
Japan
Japanese (Native) English
technology
Contact Freelancer

名古屋大学理学部物理学科卒業
工学博士
株式会社東芝の中央研究所・研究開発センターに勤務(主にプラズマ・核融合を担当)の後,
1995年からJSTの文献情報データベース作成業務(文献の翻訳を含む)に従事。現在に至る。
専門は物理学で,電気・電子工学,真空等の機械工学にも経験がある。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Japanese technology 20–25 years 英語の論文・短報・解説等の翻訳。

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 0  / 0