Andy Tan (justintan2) — Written Reviews
ID Verified
Over 11 years ago
Indonesia
Indonesian (Native)
English
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★
English → Indonesian
17 Jun 2013 at 19:22
|
|
|
Comment Masih ada yang belum diterjemahkan, entah lupa atau terburu-buru, perlu diingat bahwa requestor sudah memberikan catatan di sebelah. bisa... |
|
rated this translation result as ★★★★
English → Indonesian
14 Jun 2013 at 12:48
|
|
|
Comment Lumayan, cuma butuh ketelitian lebih dalam menerjemahkan terutama dalam hal penulisan. lebar dan lebat memiiki 2 makna yang berbeda dalam... |
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Indonesian
27 Mar 2013 at 07:28
|
|
|
Comment Bagus, vocabulary untuk bahasa indonesianya jauh lebih luas dibandingkan saya :) Great translation indeed |
|
rated this translation result as ★★★
English → Indonesian
10 Mar 2013 at 23:48
|
|
|
Comment hmm, menurut saya agak kacau balau strukturnya "Conyac adalah layanan penerjemahan yang cepat, terjangkau dan akurat manusia yang men... |
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Indonesian
10 Mar 2013 at 23:27
|
|
|
Comment Bagus. tidak ada terjemahan yang berlebihan, cukup efisien |
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Indonesian
22 Feb 2013 at 14:56
|
|
|
Comment Luar biasa, kreatif dalam menerjemahkan, terutama penambahan "dengan tata bahasa dan diksi yang tepat". Hanya saya ada 1 koreksi yang me... |
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Indonesian
22 Feb 2013 at 14:52
|
|
|
Comment Bagus, cuma bagi saya pribadi, kata-kata trademark seperti Conyac for Business tidak saya terjemahkan karena dari settingan websitenya se... |
|
rated this translation result as ★★★★
English → Indonesian
12 Feb 2013 at 18:09
|
|
|
Comment Pretty good translation, very thorough. I'm not sure about the translation of "land of high passes". maybe it's some kind of local nickna... |