junkowada1979 — Translations

ID Verified

Over 9 years ago Female 40s

Japan

English Japanese (Native)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 10 Oct 2015 at 12:53
Original Text 郵便番号ありがとうございます。あなたは韓国の基地にいますね？発送方法を確認しました。ページ記載のEMSはAPOに発送する場合トラブルが多いようです。国際小包がトラブルが少ないようなのでこちらで発送可能です。もちろん保証もこちらで付けます。商品ページにも記載しましたが再出品は考えておりません。もし購入して頂けるようでしたら即決で出品しますのですぐに落札してほしいです。ご検討ください。かなりレアな商品なのでオファーも数多く頂いております。出来るだけ早めにご回答ください。	Translation Thank you for the zip code. You live in Korean millitary base, correct? I have checked your shipping method. EMS shipping shown in the page often seems to have trouble when deliverying to APO address, and International parcel is much safer, so I can ship your package by using this method. I will insure the pacakge as well. I have written and explained in the page, but I am not planning to re-post the product. So if you are considering the purchase, I will post the product with ''Buy it now'' option, so please purchase the product right after I post it. This product is very rare, and I am receiving many offers, so please get back to me as soon as possible. Thank you.

Japanese → English

10 Oct 2015 at 12:53

Original Text

Translation