Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

hamidah binti hashim (juliahana92) — Received Reviews

ID Verified

About 9 years ago Female 30s

Japan

Malay (Native) Japanese English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 29 Aug 2016 at 21:16
original すみません、写真の中に表示されているもの(レンス、バックフィルム、リング、キャップ、など)全て含まれていますかあるいは本体だけですか。型の写真送ってくれませんか。あるいは詳細の説明お願いできますか。	corrected すみません、写真の中に表示されているもの（レンス、バックフィルム、リング、キャップ、など）全て含まれていますか、あるいは本体だけですか？↵ ↵ 型の写真を送ってくれませんか？あるいは詳細の説明をお願いできますか？

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 29 Aug 2016 at 12:05
Comment 大変いいと思います。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 29 Aug 2016 at 06:50
original すみません、写真の中に表示されているもの(レンス、バックフィルム、リング、キャップ、など)全て含まれていますかあるいは本体だけですか。型の写真送ってくれませんか。あるいは詳細の説明お願いできますか。	corrected すみません、オークションの写真の中に表示されているもの(レンス、バックフィルム、リング、キャップ、など)全て含まれていますかあるいは本体だけですか。型の写真送ってくれませんか。あるいは詳細の説明お願いできますか。

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 28 Aug 2016 at 23:15
original すみません、写真の中に表示されているもの(レンス、バックフィルム、リング、キャップ、など)全て含まれていますかあるいは本体だけですか。型の写真送ってくれませんか。あるいは詳細の説明お願いできますか。	corrected すみません、オークションには写真に表示されているもの全て（レンス、バックフィルム、リング、キャップなど）が含まれていますか、あるいは本体だけですか。型の写真送ってくれませんか。あるいは詳細の説明お願いできますか。