sol joo (jollygoodtranslate) — Translations

ID Unverified

Almost 10 years ago Female 30s

tokyo, japan

Korean (Native) Japanese English French

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 28 Nov 2014 at 03:15
Original Text お問い合わせありがとうございます。ファインダーが汚れていると記載していたのですがよく調べてみたら汚れているのはフォーカシングスクリーンでした。1枚目の写真でご確認下さい。2枚目の写真はカメラ本体からファインダーだけを外してファインダーの中を写した写真です。とてもクリアーでした。汚れが気になるようでしたらフォーカシングスクリーンの清掃か交換で改善されるはずです。ご検討下さい。お買い上げ頂ければfilm insert をオマケでお付けします！よろしくお願いします。	Translation Thank you for your question. You said that your finder got dirty but we found out that it was actually the focusing screen which got dirty. Please check the first photo. The second picture shows inside of the finder which we had removed from the body. It was very clear. If the dust bothers you we could offer either cleaning or changing the focusing screen to new one. Please consider those options. If you decide to purchase a new one, we would throw in film insert for you! With regards,

Japanese → English

28 Nov 2014 at 03:15

Original Text

Translation