簡碩彦 (johnny180)
ID Verified
Over 4 years ago
Male
40s
Taiwan
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
English
IT
Contact Freelancer
はじめまして、簡碩彦と申します。
子供の頃から日本のテレビゲームに影響を受け、日本の文化に興味を持ち始めた台湾人です。
大学は日本語を専攻し、日本でのワーホリ経験があり、前の職場で日本語⇄繁体中国語の翻訳と通訳を担当しておりました。
現在は日本語⇄繁体中国語のフリーランス翻訳者を目指しております。得意な分野はゲーム、IT、旅行とグルメです。
あなたのお力になれば幸いです。何卒よろしくお願いいたします。
Specialties
Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
---|---|---|---|---|
Japanese → Chinese (Traditional) | IT | 3 years |
Work History
LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
---|---|---|---|
Standard Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |