Jo Oshiana Ogawa (joeogawa)
ID Verified
Over 7 years ago
Male
30s
Japan
Japanese (Native)
Indonesian
English
Business
Publishing/Press Release
Contact Freelancer
I am Jo, a Japanese-Indonesian working in a multinational FMCG (Fast Moving Consumer Goods) company in Japan for five years.
I work as a part of its international media relations team with English as our daily communication language.
My native language is Indonesian and also Japanese.
I believe that my communication experience in FMCG as well as in pharmaceutical industry will help you through various ways including translating your documents.
It is my pleasure to work with you.
Best Regards,
Jo
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Business | 3 years | ||
| Japanese → English | Publishing/Press Release | 3 years | ||
| Japanese → Indonesian | Business | 1 year |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 2 | 0 / 0 | 2 / 1415 |
| Starter Indonesian ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 8 / 1493 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (2 / 2) |