conyac

jinxiao8522 — Received Reviews

ID Unverified
Almost 10 years ago Female 30s
Chinese (Simplified) (Native) English Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

susumu-fukuhara rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
29 Nov 2014 at 12:24

original
Thank you for your quick action to send the sample to us.
We will start to do the business with you.
Before we place the order, would you please kindly ask us some questions?
How about the maximum quantity you provide us every month right now?
We saw productions with aluminium outer carton box on the facebook. Is it possible to change the color of the outer carton box?
We appreciate of the release of new colors and white would be better for us.
In Japan, the color of orange and golden will be best seller, so would you please kindly discuss the issue for us?

By the way, if you have any plan to release new color and design, please feel free to contact us.
Thanks!

corrected
Thank you for your quick action to send the sample to us.
We will start to do the business with you by launching the pre-release in full swing.
Before we place the order, would you please kindly ask us some questions?
How about the maximum quantity you provide us every month right now?
We saw productions with aluminium outer carton box on the facebook. Is it possible to change the color of the outer carton box?
We appreciate of the release of new colors and white would be better for us.
In Japan, the color of orange and golden will be best seller, so would you please kindly discuss the issue for us?

By the way, if you have any plan to release new color and design, please feel free to contact us.
Thanks!