conyac

李　浩善 (jinro4u) — Written Reviews

ID Verified
Over 9 years ago Male 30s
Japan
Korean (Native) Japanese
Publishing/Press Release Gaming Business
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
jinro4u rated this translation result as ★★★★ Japanese → Korean
27 Dec 2014 at 17:49

original
오늘 밤 6시 30분부터 <DAICHI MIURA2014 크리스마스 파티>가 니코파레(nicofarre)에서 생중계합니다!

프로그램에서는 니코파레의(nicofarre) LED연출을 사용한 특별한 퍼포먼스를 제공하며, 그 외에도 작년 연말 방송 후 화제가 된 <DAICHI MIURA 올해의 10대 뉴스>를 되짚어 보거나 DAICHI MIURA 본인이 선택한 선물 증정회 및 일반인이 직접 참가하여 <Right Now>의 춤을 춘 기획 등 다양한 내용이 담겨 있습니다!
오늘 밤 (12월 22일) 6시 30분부터 꼭 봐 주세요!!

corrected
오늘 밤 6시 30분부터 <DAICHI MIURA2014 크리스마스 파티>를 니코파레(nicofarre)에서 생중계합니다!

니코파레의 LED 연출을 활용한 특별 퍼포먼스를 시작으로 호평이 끊이지 않았던 <DAICHI MIURA 올해의 10대 뉴스> 돌아보기, DAICHI MIURA가 직접 선정한 선물 증정회, 유저가 직접 참여하는 "<Right Now>의 안무를 재현해 보았다" 등 흥미로운 기획이 한가득!
↵
방송 개시는 오늘 밤(12월 22일) 6시 30분. 놓치지 마세요!

jinro4u rated this translation result as ★★★ Japanese → Korean
30 Dec 2014 at 15:32

original

1/18(일)AAA 나고야토크쇼 결정！

일시：2015년1월18일(일)
개방：17:30
개연：18:00～
장소：나고야국제호텔2층 국제홀
http://nagoyakokusai.com/

corrected
2015년 1월 18일(수) 이토 치아키(伊藤千晃) 나고야 토크 쇼 결정!
↵
1월 18일(일) 이토 치아키 나고야 토크 쇼 결정!

일시 : 2015년 1월 18일 일요일
입장 : 오후 5시 반
시작 : 오후 6시
장소： 나고야 국제호텔 2층 국제 홀
http://nagoyakokusai.com/