jing1201 — Translations

・パスポートケース 3,000円（税込）
・魔法の天使 クリィミーマミコラボミラー 2,500円（税込）
・魔法の天使 クリィミーマミコラボポーチ 2,500円（税込）

护照盒 3000日元（含税）
我是小甜甜 镜子 2500日元（含税）
我是小甜甜 小袋 2500日元（含税）

きょうと市民しんぶん

倖田來未のインタビュー記事を掲載！

京都市民新聞

KUMI KODA 的訪談登刊！

バルコニーに物干し設備はありません、浴室の乾燥機をご使用になってください。
エクストラベッドはソファと兼用です。
エクストラベッドは空気で膨らまします、空気圧が足りない場合はクロゼットの電動ポンプを使って下さい。

歩いて1分でコンビニ（ファミリーマート）があります。
自転車で数分の場所にドン・キホーテ、百円ショップ、スーパーマーケットがあり買い物に不自由しません。
また周辺には多くの飲食店があり、貴方は退屈することはないでしょう。
東京各地へのアクセスも良好で観光、ビジネスに最適です。

由于阳台上不设有烘干设备，请使用浴室里的烘干机。
额外的床垫和沙发是并用的。
由于额外的床垫是充气款，气压不足的情况下请自由使用橱里的电动打气筒。

步行一分钟以内就有一家便利店（全家）。
骑自行车的话数分以内就可以到达唐吉诃德、百元店、超市等等的购物中心，因此在生活中您绝对不会有这方面的困扰。
而且附近也有许多饮食店，绝对可以保证您不会觉得无聊。
这里的交通也非常方便，十分适合观光与业务。