정이 (jijung) — Translations

ID Unverified

Almost 10 years ago Female

서울

Japanese Korean (Native)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 09 Mar 2015 at 10:29
Original Text 2/28(土)&3/1(日) EnDanceStudiox三浦大知「LIVE」 EnDanceStudiox三浦大知「LIVE」チケット好評発売中！ ★三浦大知が歌う曲は、なんと10曲以上!1時間30分の目のはなせないライブ! ★通常の三浦大知のライブでは絶対見られない。現D.Mダンサーズはもちろん過去のD.Mダンサーズやいつもとは違うD.Mダンサーズが三浦大知とコラボレーション。「LIVE」だけの三浦大知 x バックダンサー公演日時：	Translation 2/28(토)&3/1(일) EnDanceStudioxDAICHI MIURA 「LIVE」 EnDanceStudioxDAICHI MIURA「LIVE」 티켓 절산 판매중! ★DAICHI MIURA가 부를 노래는 무려 10곡 이상! 1시간반 동안의 눈을 뗄 수 없는 라이브! ★평상시의DAICHI MIURA의 라이브에서는 절대로 볼 수 없다. 현D.M댄서들은 몰론이며 과거의 D.M댄서들이나 평소와 다른 D.M댄서들이 DAICHI MIURA와 콜라보레이션. 「LIVE」만의 DAICHI MIURA x 백댄서 공연일시：

Japanese → Korean

09 Mar 2015 at 10:29

Original Text

2/28(土)&3/1(日) EnDanceStudiox三浦大知「LIVE」

EnDanceStudiox三浦大知「LIVE」
チケット好評発売中！
★三浦大知が歌う曲は、なんと10曲以上!1時間30分の目のはなせないライブ!
★通常の三浦大知のライブでは絶対見られない。現D.Mダンサーズはもちろん過去のD.Mダンサーズやいつもとは違うD.Mダンサーズが三浦大知とコラボレーション。「LIVE」だけの三浦大知 x バックダンサー

公演日時：

Translation

2/28(토)&3/1(일) EnDanceStudioxDAICHI MIURA 「LIVE」

EnDanceStudioxDAICHI MIURA「LIVE」
티켓 절산 판매중!
★DAICHI MIURA가 부를 노래는 무려 10곡 이상! 1시간반 동안의 눈을 뗄 수 없는 라이브!
★평상시의DAICHI MIURA의 라이브에서는 절대로 볼 수 없다. 현D.M댄서들은 몰론이며 과거의 D.M댄서들이나 평소와 다른 D.M댄서들이 DAICHI MIURA와 콜라보레이션. 「LIVE」만의 DAICHI MIURA x 백댄서

공연일시：

Japanese → Korean 24 Nov 2014 at 10:50
Original Text アルバムからの最新ミュージックビデオ「I'm On Fire」がMTV 11月後期のBUZZ CLIPに決定！ http://www.mtvjapan.com/music/buzzclip/show/309	Translation 앨범으로부터의 최신 뮤직 비디오인 「I'm On Fire」, MTV 11월 후기의 BUZZ CLIP으로 결정! http://www.mtvjapan.com/music/buzzclip/show/309

Japanese → Korean 18 Aug 2014 at 15:57
Original Text 【ラインナップ】 A. 5つ数えれば君の夢 B. ウィンク C. SCHOOL DAYS D. お気に入りの私服 E. お散歩デート F. クスッと笑える G. 食べるのダーイスキ！ H. 待ち合わせ I. ねむねむ J. Paint in Black K. 十字架 1（※） L. 十字架 2（※） M. Killing Me Softly 1（※） N. Killing Me Softly 2（※）	Translation 【라인업】 A. 5개 세면 너의 꿈 B. 윙크 C. SCHOOL DAYS D. 내맘에드는사복 E. 산책데이트 F. 피식 웃을 수 있는 G. 먹는게 너~무 좋아! H. 만나기로 약속한 장소 I. 졸려졸려 J. Paint in Black K. 십자가1（※） L. 십자가 2（※） M. Killing Me Softly 1（※） N. Killing Me Softly 2（※）

Japanese → Korean 18 Aug 2014 at 16:03
Original Text ※6月15日日比谷野外音楽堂にて販売 ■メモリアルフォト（B5サイズ大判生写真）価格：1,000円(税込) 各公演異なる写真に、公演日・会場名の印字と直筆サインが入ったB5サイズの大判写真！ツアー参加記念にぴったりです！数量限定ですので、お買い求めはお早めに！	Translation ※6월15일 히비야야외음악당에서 판매 ■메모리얼포토（B5사이즈 대형생사진） 가격：1,000엔(세금포함) 각 공연의 다른 사진에 공연일・장소명의 会場名の인자와 직필사인이 들어간B5사이즈의 대판사진! 투어참가기념에 딱 좋습니다! 수량한정이기 때문에 구매는 빠르게 !

Japanese → Korean 11 Jul 2014 at 15:23
Original Text 6月27日(金) KREVAライブハウスツアー2014「K10」札幌公演に緊急出演決定！ 6月18日にソロデビュー10周年を迎え、同日ベストアルバム「KX」発売、さらに自身の誕生日とお祝いづくしのKREVAの全国ツアー初日大阪公演にサプライズゲストで出演し「全速力 feat. 三浦大知」を披露した三浦大知。大阪公演のステージ上で「もう一度どこかの公演に出演する」約束していたその公演が決定しました。札幌でのKREVAと三浦大知の初共演ステージをぜひご覧下さい！	Translation 6월 27일(금) KREVA라이브하우스투어2014「K10」삿뽀로 공연에 긴급출연결정! 6월 18일에 솔로　데뷔10주년을 맞이하여 동일 베스트앨범「KX」를 발매, 더불어 자신의 생일과 축하로 가득 찬 KREVA의 전국투어 첫날 오사카공연에 서프라이즈게스트로 출연하여 「전속력 feat. DAICHI MIURA」를 선보인 DAICHI MIURA. 오사카공연의 스테이지상에서 「한번 더 어딘가의 공연에 출연할 것이다」라고 약속을 하고 있었던 그 공연이 결정되었습니다. 삿뽀로에서 KREVA와DAICHI MIURA의 첫공연스테이지를 꼭 봐 주세요!

Japanese → Korean

11 Jul 2014 at 15:23

Original Text

6月27日(金) KREVAライブハウスツアー2014「K10」札幌公演に緊急出演決定！

6月18日にソロデビュー10周年を迎え、同日ベストアルバム「KX」発売、さらに自身の誕生日とお祝いづくしのKREVAの全国ツアー初日大阪公演にサプライズゲストで出演し「全速力 feat. 三浦大知」を披露した三浦大知。大阪公演のステージ上で「もう一度どこかの公演に出演する」約束していたその公演が決定しました。札幌でのKREVAと三浦大知の初共演ステージをぜひご覧下さい！

Translation

6월 27일(금) KREVA라이브하우스투어2014「K10」삿뽀로 공연에 긴급출연결정!

6월 18일에 솔로　데뷔10주년을 맞이하여 동일 베스트앨범「KX」를 발매, 더불어 자신의 생일과 축하로 가득 찬 KREVA의 전국투어 첫날 오사카공연에 서프라이즈게스트로 출연하여 「전속력 feat. DAICHI MIURA」를 선보인 DAICHI MIURA. 오사카공연의 스테이지상에서 「한번 더 어딘가의 공연에 출연할 것이다」라고 약속을 하고 있었던 그 공연이 결정되었습니다. 삿뽀로에서 KREVA와DAICHI MIURA의 첫공연스테이지를 꼭 봐 주세요!

Japanese → Korean 11 Jul 2014 at 15:26
Original Text KREVAライブハウスツアー2014「K10」 ●日程：2014年6月27日(金) ●会場：Zepp Sapporo ●時間：開場 : 18:00 / 開演 : 19:00 ●チケット代：6,500円 (別途ドリンク代） ●問合せ：WESS 011-614-9999 ●プレイガイド・チケットぴあ：0570-02-9999(Pコード:222-638) ・ローソンチケット：0570-084-001(Lコード:17852) ・e+：http://eplus.jp(PC・モバイル共通	Translation KREVA라이브하우스투어2014「K10」 ●일정：2014년6월27일(금) ●장소：Zepp Sapporo ●시간：시작 : 18:00 / 종료 : 19:00 ●티켓가격：6,500엔 (별도 드링크비） ●문의：WESS 011-614-9999 ●플레이가이드 ・티켓피아：0570-02-9999(P코드:222-638) ・로손 티켓：0570-084-001(L코드:17852) ・e+：http://eplus.jp(PC・모바일공통

Japanese → Korean

11 Jul 2014 at 15:26

Original Text

KREVAライブハウスツアー2014「K10」
●日程：2014年6月27日(金)
●会場：Zepp Sapporo
●時間：開場 : 18:00 / 開演 : 19:00
●チケット代：6,500円 (別途ドリンク代）
●問合せ：WESS 011-614-9999
●プレイガイド
・チケットぴあ：0570-02-9999(Pコード:222-638)
・ローソンチケット：0570-084-001(Lコード:17852)
・e+：http://eplus.jp(PC・モバイル共通

Translation

KREVA라이브하우스투어2014「K10」
●일정：2014년6월27일(금)
●장소：Zepp Sapporo
●시간：시작 : 18:00 / 종료 : 19:00
●티켓가격：6,500엔 (별도 드링크비）
●문의：WESS 011-614-9999
●플레이가이드
・티켓피아：0570-02-9999(P코드:222-638)
・로손 티켓：0570-084-001(L코드:17852)
・e+：http://eplus.jp(PC・모바일공통

정이 (jijung) — Translations

Log In