conyac

jihad (jihad_eltabey77) — Received Reviews

ID Unverified
Almost 10 years ago Female 30s
egypt
English Arabic (Native)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

neverland rated this translation result as ★★★★ English → Arabic
18 Jul 2014 at 19:32

original
في الربيع، عندما تنقشع قلنسوات الثلج، وتمتليء الأرضيات بورق الشجر، تكشف القاعة عن مشهد موسيقي خلاب، ذو أرضيات سوداء لامعة، وجذور أشجار ذات قوائم سميكة، وتصبح القاعة مثيرة للعواطف من الخارج مثل الداخل، حيث حوائطها السوداء الأنيقة ، التي كانت سببا في منحها اسم قلعة " الغراب" ↵
فهي من الداخل تحتوي علي معارض للأعمال الفنية والأسلحة، التي تعود للعهد السامري، لتنقل لك إحساس العصور الخالدة في المسرحيات السامرية.↵
ومن السهل تخيل كيف كان يتم بناء هذه القلاع عندما تتسلق السلم المنحدر، المحاط بجدران القلعة السميكة الباردة، والتي ستلاحظ أنها بنيت لتصد الهجمات والجيوش، وليس البرد

corrected
ترجمة جميلة ووافية وما تحتاجه القراءة أكثر بين اللغتين وشكرا