jessica59 (jessica59)
ID Unverified
Over 1 year ago
Female
Japanese (Native)
English
Portuguese (Portugal)
Albanian
Medical
Contact Freelancer
薬剤師として医療のバックグラウンドがあるのが強みです。日常は英語、ポルトガル語を使って仕事をしています。ビジネス翻訳、医療翻訳に携わりたいと考えています。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Medical | 1 year | 副作用・安全性報告、治験、新薬承認審査、医学論文、添付文書 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Portugal) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Portuguese (Portugal) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Portugal) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Portuguese (Portugal) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Albanian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Albanian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Albanian ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Albanian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Albanian ≫ Portuguese (Portugal) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Portugal) ≫ Albanian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |