Jenwit S. (jenwit) — Translations

★★★★★

ID Verified

About 12 years ago

Thailand

Thai (Native) Chinese (Traditional) English Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional) 16 Apr 2014 at 11:59
Original Text ・人人有份！'后台参观'或附带'拍照见面会门票'的Astalight*双层贴纸如果您得到的信封中装有写有'后台参观'字样的纸条，演出结束后可以到后台与成员们见面！即使您没有得到'后台参观'的资格，演出结束后将获得拍照见面会会的门票一张！ ※办理升级业务的会员请告诉工作人员您的A套餐会员号。 ※在演出开始之前办理手续的会员才能成为'后台参观'的招待对象。在演出开始后办理入会或升级手续的会员将得到'后台参观'之外的优惠。	Translation ・人人有份！\'后台參觀\'或附帶\'拍照見面會門票\'的Astalight*雙層貼紙如果您得到的信封中裝有寫有\'后台參觀\'字樣的紙條，演出結束后可以到后台與成員們見面！即使您沒有得到\'后台參觀\'的資格，演出結束后將獲得拍照見面會會的門票一張！ ※辦理升級業務的會員請告訴工作人員您的A套餐會員號。 ※在演出開始之前辦理手續的會員才能成為\'后台參觀\'的招待對象。在演出開始后辦理入會或升級手續的會員將得到\'后台參觀\'之外的優惠。

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)

16 Apr 2014 at 11:59

Original Text

・人人有份！'后台参观'或附带'拍照见面会门票'的Astalight*双层贴纸
如果您得到的信封中装有写有'后台参观'字样的纸条，演出结束后可以到后台与成员们见面！
即使您没有得到'后台参观'的资格，演出结束后将获得拍照见面会会的门票一张！

※办理升级业务的会员请告诉工作人员您的A套餐会员号。
※在演出开始之前办理手续的会员才能成为'后台参观'的招待对象。在演出开始后办理入会或升级手续的会员将得到'后台参观'之外的优惠。

Translation

・人人有份！\'后台參觀\'或附帶\'拍照見面會門票\'的Astalight*雙層貼紙
如果您得到的信封中裝有寫有\'后台參觀\'字樣的紙條，演出結束后可以到后台與成員們見面！
即使您沒有得到\'后台參觀\'的資格，演出結束后將獲得拍照見面會會的門票一張！

※辦理升級業務的會員請告訴工作人員您的A套餐會員號。
※在演出開始之前辦理手續的會員才能成為\'后台參觀\'的招待對象。在演出開始后辦理入會或升級手續的會員將得到\'后台參觀\'之外的優惠。

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional) 16 Apr 2014 at 11:59
Original Text （优惠内容日后公布） ※在演出开始之前办理手续的会员才能成为'后台参观'的招待对象。在演出开始后办理入会或升级手续的会员，将在演出结束后得到'拍照见面会门票'。 ※在会场办理新会员入会手续时，需要用手机登录个人情报。 ■好友介绍活动如果您是B套餐会员，并介绍您的同伴加入B套餐，您和您的同伴都可以参加优惠活动。［优惠活动内容］・5中纪念徽章中的随意一个 ※您的朋友在会场办理入会手续时，您本人也需要一同前往展区，并高速工作人员您的会员号。	Translation （優惠內容日后公布） ※在演出開始之前辦理手續的會員才能成為\'后台參觀\'的招待對象。在演出開始后辦理入會或升級手續的會員，將在演出結束后得到\'拍照見面會門票\'。 ※在會場辦理新會員入會手續時，需要用手機登錄個人情報。 ■好友介紹活動如果您是B套餐會員，並介紹您的同伴加入B套餐，您和您的同伴都可以參加優惠活動。［優惠活動內容］・5中紀念徽章中的隨意一個 ※您的朋友在會場辦理入會手續時，您本人也需要一同前往展區，並高速工作人員您的會員號。

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)

16 Apr 2014 at 11:59

Original Text

（优惠内容日后公布）
※在演出开始之前办理手续的会员才能成为'后台参观'的招待对象。在演出开始后办理入会或升级手续的会员，将在演出结束后得到'拍照见面会门票'。
※在会场办理新会员入会手续时，需要用手机登录个人情报。
■好友介绍活动
如果您是B套餐会员，并介绍您的同伴加入B套餐，您和您的同伴都可以参加优惠活动。

［优惠活动内容］
・5中纪念徽章中的随意一个

※您的朋友在会场办理入会手续时，您本人也需要一同前往展区，并高速工作人员您的会员号。

Translation

（優惠內容日后公布）
※在演出開始之前辦理手續的會員才能成為\'后台參觀\'的招待對象。在演出開始后辦理入會或升級手續的會員，將在演出結束后得到\'拍照見面會門票\'。
※在會場辦理新會員入會手續時，需要用手機登錄個人情報。
■好友介紹活動
如果您是B套餐會員，並介紹您的同伴加入B套餐，您和您的同伴都可以參加優惠活動。

［優惠活動內容］
・5中紀念徽章中的隨意一個

※您的朋友在會場辦理入會手續時，您本人也需要一同前往展區，並高速工作人員您的會員號。

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional) 16 Apr 2014 at 12:00
Original Text ※参加好友介绍活动，成为新会员的人数与Astalight* B套餐会员人数相对应。 ※Astalight* B套餐会员可以无限制介绍朋友加入。 ■会场续约活动已经加入Astalight* B套餐的会员请粉丝俱乐部出示会员卡或粉丝俱乐部网站的登录成功画面。您将得到'五种纪念徽章中的随机一枚'。会场续约：4,200日元［优惠活动内容］・续约优惠・五种纪念徽章中的随机一枚 ※即使您的B套餐会员已经过期，也可以以回归续约的方式办理手续。	Translation ※參加好友介紹活動，成為新會員的人數與Astalight* B套餐會員人數相對應。 ※Astalight* B套餐會員可以無限制介紹朋友加入。 ■會場續約活動已經加入Astalight* B套餐的會員請粉絲俱樂部出示會員卡或粉絲俱樂部網站的登錄成功畫面。您將得到\'五種紀念徽章中的隨機一枚\'。會場續約：4,200日元［優惠活動內容］・續約優惠・五種紀念徽章中的隨機一枚 ※即使您的B套餐會員已經過期，也可以以回歸續約的方式辦理手續。

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)

16 Apr 2014 at 12:00

Original Text

※参加好友介绍活动，成为新会员的人数与Astalight* B套餐会员人数相对应。
※Astalight* B套餐会员可以无限制介绍朋友加入。

■会场续约活动
已经加入Astalight* B套餐的会员请粉丝俱乐部出示会员卡或粉丝俱乐部网站的登录成功画面。您将得到'五种纪念徽章中的随机一枚'。
会场续约：4,200日元

［优惠活动内容］
・续约优惠
・五种纪念徽章中的随机一枚

※即使您的B套餐会员已经过期，也可以以回归续约的方式办理手续。

Translation

※參加好友介紹活動，成為新會員的人數與Astalight* B套餐會員人數相對應。
※Astalight* B套餐會員可以無限制介紹朋友加入。

■會場續約活動
已經加入Astalight* B套餐的會員請粉絲俱樂部出示會員卡或粉絲俱樂部網站的登錄成功畫面。您將得到\'五種紀念徽章中的隨機一枚\'。
會場續約：4,200日元

［優惠活動內容］
・續約優惠
・五種紀念徽章中的隨機一枚

※即使您的B套餐會員已經過期，也可以以回歸續約的方式辦理手續。

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional) 16 Apr 2014 at 12:01
Original Text 办理手续时请告诉工作人员您的会员号码。 ※以回归的方式办理手续必须符合B套餐退会未满3年的标准。 ※如果您在会场办理续约手续的话，将会追加获得'五种纪念徽章中的随即一枚'。 ※在会场介绍朋友入会的会员，每位介绍者将获得'五种纪念徽章中的随即一枚'。 ※即使您没有当天的演唱会门票，也可以参加我们的优惠活动。【关于续约优惠活动】通常情况下以邮寄方式发送的礼物将在会场当面交付。 ※会员有效期为2014年3月末的会员如办理续约手续，将获得'投影灯'。	Translation 辦理手續時請告訴工作人員您的會員號碼。 ※以回歸的方式辦理手續必須符合B套餐退會未滿3年的標准。 ※如果您在會場辦理續約手續的話，將會追加獲得\'五種紀念徽章中的隨即一枚\'。 ※在會場介紹朋友入會的會員，每位介紹者將獲得\'五種紀念徽章中的隨即一枚\'。 ※即使您沒有當天的演唱會門票，也可以參加我們的優惠活動。【關於續約優惠活動】通常情況下以郵寄方式發送的禮物將在會場當面交付。 ※會員有效期為2014年3月末的會員如辦理續約手續，將獲得\'投影燈\'。

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)

16 Apr 2014 at 12:01

Original Text

办理手续时请告诉工作人员您的会员号码。
※以回归的方式办理手续必须符合B套餐退会未满3年的标准。
※如果您在会场办理续约手续的话，将会追加获得'五种纪念徽章中的随即一枚'。
※在会场介绍朋友入会的会员，每位介绍者将获得'五种纪念徽章中的随即一枚'。
※即使您没有当天的演唱会门票，也可以参加我们的优惠活动。
【关于续约优惠活动】
通常情况下以邮寄方式发送的礼物将在会场当面交付。
※会员有效期为2014年3月末的会员如办理续约手续，将获得'投影灯'。

Translation

辦理手續時請告訴工作人員您的會員號碼。
※以回歸的方式辦理手續必須符合B套餐退會未滿3年的標准。
※如果您在會場辦理續約手續的話，將會追加獲得\'五種紀念徽章中的隨即一枚\'。
※在會場介紹朋友入會的會員，每位介紹者將獲得\'五種紀念徽章中的隨即一枚\'。
※即使您沒有當天的演唱會門票，也可以參加我們的優惠活動。
【關於續約優惠活動】
通常情況下以郵寄方式發送的禮物將在會場當面交付。
※會員有效期為2014年3月末的會員如辦理續約手續，將獲得\'投影燈\'。

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional) 16 Apr 2014 at 12:01
Original Text ※会员有效期为2014年4月之后的会员如办理续约手续，将获得'精美钥匙链'。	Translation ※會員有效期為2014年4月之后的會員如辦理續約手續，將獲得\'精美鑰匙鏈\'。

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional) 16 Apr 2014 at 12:14
Original Text 【近畿/中国/四国地区】 HMV Grand Front 大阪 HMV 阿倍野Qs Mall HMV 京都 Qanat 洛北 HMV 三宫 HMV 阪急西宫Gardens HMV AeonMall高知	Translation 【近畿/中國/四國地區】 HMV Grand Front 大阪 HMV 阿倍野Qs Mall HMV 京都 Qanat 洛北 HMV 三宮 HMV 阪急西宮Gardens HMV AeonMall高知

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional) 16 Apr 2014 at 12:21
Original Text 【九州/冲绳地区】 HMV Aeon Mall 福津 HMV Aeon Mall 直方 HMV Park Place 大分 Tower Records 福冈店双叶图书音像TERA福冈东【电商网站】 HMV Online Tower Records Online	Translation 【九州/沖繩地區】 HMV Aeon Mall 福津 HMV Aeon Mall 直方 HMV Park Place 大分 Tower Records 福岡店雙葉圖書音像TERA福岡東【電商網站】 HMV Online Tower Records Online

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional) 16 Apr 2014 at 12:02
Original Text 东京女子流 4th JAPAN TOUR 2014 ～Royal Mirrorball Discotheque～ @2014.4.6 SHIBUYA-AX已定于通过Ustream直播！	Translation 東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014 ～Royal Mirrorball Discotheque～ @2014.4.6 SHIBUYA-AX已定於通過Ustream直播！

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional) 16 Apr 2014 at 12:02
Original Text 现在正在进行全国巡演的「4th JAPAN TOUR 2014 ～Royal Mirrorball Discotheque～」在东京的3次公演的最后一次，4/6（周日）SHIBUYA-AX的现场氛围，得到Ustream Asia的合作，定于通过Ustream直播！这次通过展示Remix声源的歌舞现场表演，最后的东京公演匆匆的直播。这Remix声源现场表演直播的余韵还留在站立出演过的札幌和仙台。在的3各地方福冈能指定座席。	Translation 現在正在進行全國巡演的「4th JAPAN TOUR 2014 ～Royal Mirrorball Discotheque～」在東京的3次公演的最后一次，4/6（周日）SHIBUYA-AX的現場氛圍，得到Ustream Asia的合作，定於通過Ustream直播！這次通過展示Remix聲源的歌舞現場表演，最后的東京公演匆匆的直播。這Remix聲源現場表演直播的余韻還留在站立出演過的札幌和仙台。在的3各地方福岡能指定座席。

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)

16 Apr 2014 at 12:02

Original Text

现在正在进行全国巡演的「4th JAPAN TOUR 2014 ～Royal Mirrorball Discotheque～」在东京的3次公演的最后一次，4/6（周日）SHIBUYA-AX的现场氛围，得到Ustream Asia的合作，定于通过Ustream直播！

这次通过展示Remix声源的歌舞现场表演，最后的东京公演匆匆的直播。
这Remix声源现场表演直播的余韵还留在站立出演过的札幌和仙台。
在的3各地方福冈能指定座席。

Translation

現在正在進行全國巡演的「4th JAPAN TOUR 2014 ～Royal Mirrorball Discotheque～」在東京的3次公演的最后一次，4/6（周日）SHIBUYA-AX的現場氛圍，得到Ustream Asia的合作，定於通過Ustream直播！

這次通過展示Remix聲源的歌舞現場表演，最后的東京公演匆匆的直播。
這Remix聲源現場表演直播的余韻還留在站立出演過的札幌和仙台。
在的3各地方福岡能指定座席。

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional) 16 Apr 2014 at 12:03
Original Text 6月15日在日比谷野外音乐堂进行的最后演出是根据原定安排的现场乐队的直播，时间上不合适的人请一定通过这个UST确认第4次东京女子流游览！直播时间：2014年4月6日(周日) 16:30 http://www.ustream.tv/channel/tokyoGirlsStyle	Translation 6月15日在日比谷野外音樂堂進行的最后演出是根據原定安排的現場樂隊的直播，時間上不合適的人請一定通過這個UST確認第4次東京女子流游覽！直播時間：2014年4月6日(周日) 16:30 http://www.ustream.tv/channel/tokyoGirlsStyle

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional) 16 Apr 2014 at 12:04
Original Text 「十字架～电影「学校的怪谈 -诅咒的言灵-」Ver.～」mu-mo店铺・活动会场限定盘发售详情确定！ mu-mo SHOP可以购买并且附赠「个别签名会参加券」！ ※在发售后举办的各活动会场购买"mu-mo SHOP·活动会场限定盘"，不会附赠「个别签名会参加券」。以上「个别签名会参加券」只给mu-mo SHOP抽选申请当选者邮寄。 2014年4月4日（周五）19:00开始抽选申请！	Translation 十字架～電影「學校的怪談 -詛咒的言靈-」Ver.～」mu-mo店鋪・活動會場限定盤發售詳情確定！ mu-mo SHOP可以購買並且附贈「個別簽名會參加券」！ ※在發售后舉辦的各活動會場購買\"mu-mo SHOP·活動會場限定盤\"，不會附贈「個別簽名會參加券」。以上「個別簽名會參加券」隻給mu-mo SHOP抽選申請當選者郵寄。 2014年4月4日（周五）19:00開始抽選申請！

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)

16 Apr 2014 at 12:04

Original Text

「十字架～电影「学校的怪谈 -诅咒的言灵-」Ver.～」mu-mo店铺・活动会场限定盘发售详情确定！
mu-mo SHOP可以购买并且附赠「个别签名会参加券」！

※在发售后举办的各活动会场购买"mu-mo SHOP·活动会场限定盘"，不会附赠「个别签名会参加券」。
以上「个别签名会参加券」只给mu-mo SHOP抽选申请当选者邮寄。

2014年4月4日（周五）19:00开始抽选申请！

Translation

十字架～電影「學校的怪談 -詛咒的言靈-」Ver.～」mu-mo店鋪・活動會場限定盤發售詳情確定！
mu-mo SHOP可以購買並且附贈「個別簽名會參加券」！

※在發售后舉辦的各活動會場購買\"mu-mo SHOP·活動會場限定盤\"，不會附贈「個別簽名會參加券」。
以上「個別簽名會參加券」隻給mu-mo SHOP抽選申請當選者郵寄。

2014年4月4日（周五）19:00開始抽選申請！

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional) 16 Apr 2014 at 12:05
Original Text 发售网页在此！ http://sp.mu-mo.net/shop/r/tgs1404/ ※在抽选开始前点击将自动转至mu-mo SHOP。 ※附带「个别签名会参加券」的mu-mo SHOP·活动会场限定盘只有注册mu-mo SHOP会员者（免费注册）才可抽选。请提前注册mu-mo免费会员。	Translation 發售網頁在此！ http://sp.mu-mo.net/shop/r/tgs1404/ ※在抽選開始前點擊將自動轉至mu-mo SHOP。 ※附帶「個別簽名會參加券」的mu-mo SHOP·活動會場限定盤隻有注冊mu-mo SHOP會員者（免費注冊）才可抽選。請提前注冊mu-mo免費會員。

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional) 16 Apr 2014 at 12:05
Original Text ■事件概要时间： 2014年5月31日（周六）　（1. 10:00～10:50　2. 11:00～11:50　3. 12:00～12:50） 2014年6月1日（周日）　（1. 10:00～10:50　2. 11:00～11:50　3. 12:00～12:50）	Translation ■事件概要時間： 2014年5月31日（周六）　（1. 10:00～10:50　2. 11:00～11:50　3. 12:00～12:50） 2014年6月1日（周日）　（1. 10:00～10:50　2. 11:00～11:50　3. 12:00～12:50）

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional) 15 Apr 2014 at 18:01
Original Text 出生日期： 1987年8月24日身高： 175cm 血型： AB型喜欢的一艺人： Usher, Justin Timberlake '97年在"Folder"上初次登场。 '00年起因変声期暂时停止活动。 '05年3月30日在「keep It Goin' On」上重新开始活动、拥有罕见的歌唱力及节奏感、又会唱歌又会跳舞的下一代的Entertainer、别说是在日本受到关注，连在全球的创作师、舞蹈家也关注他。	Translation 出生日期： 1987年8月24日身高： 175cm 血型： AB型喜歡的一藝人： Usher, Justin Timberlake \'97年在\"Folder\"上初次登場。 \'00年起因変聲期暫時停止活動。 \'05年3月30日在「keep It Goin\' On」上重新開始活動、擁有罕見的歌唱力及節奏感、又會唱歌又會跳舞的下一代的Entertainer、別說是在日本受到關注，連在全球的創作師、舞蹈家也關注他。

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)

15 Apr 2014 at 18:01

Original Text

出生日期：
1987年8月24日
身高：
175cm
血型：
AB型
喜欢的一艺人：
Usher, Justin Timberlake
'97年在"Folder"上初次登场。
'00年起因変声期暂时停止活动。
'05年3月30日在「keep It Goin' On」上重新开始活动、拥有罕见的歌唱力及节奏感、又会唱歌又会跳舞的下一代的Entertainer、别说是在日本受到关注，连在全球的创作师、舞蹈家也关注他。

Translation

出生日期：
1987年8月24日
身高：
175cm
血型：
AB型
喜歡的一藝人：
Usher, Justin Timberlake
\'97年在\"Folder\"上初次登場。
\'00年起因変聲期暫時停止活動。
\'05年3月30日在「keep It Goin\' On」上重新開始活動、擁有罕見的歌唱力及節奏感、又會唱歌又會跳舞的下一代的Entertainer、別說是在日本受到關注，連在全球的創作師、舞蹈家也關注他。

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional) 15 Apr 2014 at 18:01
Original Text FM802「MUSIC FREAKS」当这节目的DJ！(2012年10月～) 隔周日22:00-24:00 http://funky802.com/	Translation FM802「MUSIC FREAKS」當這節目的DJ！(2012年10月～) 隔周日22:00-24:00 http://funky802.com/

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional) 15 Apr 2014 at 18:00
Original Text 4月3日(四)于富士电视台节目「Baikingu」登台演出！・日期：2014年4月3日(四) ・播放时间：11:55-13:00 ・节目HP：http://www.fujitv.co.jp/viking/index.html	Translation 4月3日(四)於富士電視台節目「Baikingu」登台演出！・日期：2014年4月3日(四) ・播放時間：11:55-13:00 ・節目HP：http://www.fujitv.co.jp/viking/index.html

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional) 15 Apr 2014 at 18:00
Original Text 4月3日(四) 于富士电视台节目「Tokudane！」登台演出！・日期：2014年4月3日(四) ・播放时间：8:00-9:50 ・节目HP：http://www.fujitv.co.jp/tokudane/index.html ※VTR演出 ※节目内容有可能在录制当天更动。	Translation 4月3日(四) 於富士電視台節目「Tokudane！」登台演出！・日期：2014年4月3日(四) ・播放時間：8:00-9:50 ・節目HP：http://www.fujitv.co.jp/tokudane/index.html ※VTR演出 ※節目內容有可能在錄制當天更動。

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional) 15 Apr 2014 at 17:46
Original Text 5月1日（星期四）第36期 SOLIDEMO LIVE @渋谷DESEO	Translation 5月1日（星期四）第36期 SOLIDEMO LIVE @渋谷DESEO

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional) 15 Apr 2014 at 17:47
Original Text 5月1日（星期四）第36期 SOLIDEMO LIVE @渋谷DESEO 门票预约 http://t.livepocket.jp/event?id=136 ＜售票日程＞ 4/2(星期三)21:00 开始预先发售Live Pocket 4/3(星期四)17:30 开始会场售票咨询：solidemo-event@av.avex.co.jp	Translation 5月1日（星期四）第36期 SOLIDEMO LIVE @渋谷DESEO 門票預約 http://t.livepocket.jp/event?id=136 ＜售票日程＞ 4/2(星期三)21:00 開始預先發售Live Pocket 4/3(星期四)17:30 開始會場售票咨詢：solidemo-event@av.avex.co.jp

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional) 15 Apr 2014 at 17:43
Original Text ◆什么是UULA？由株式会社UULA（艾回娱乐和软银的合资公司）运营的软银手机的智能手机专用综合娱乐应用软件。除电影、电视剧及动画等丰富的影像内容之外，还有音乐视频和艺术家的现场演唱会视频等阵容丰富多彩的音乐内容。并且，可无限制观看60,000以上的所有内容，甚至以影像和音乐的协作为主题的原创内容。【收视方法】在软件银行店面或从UULA 网站下载会员注册＞应用软件	Translation 什麼是UULA？由株式會社UULA（艾回娛樂和軟銀的合資公司）運營的軟銀手機的智能手機專用綜合娛樂應用軟件。除電影、電視劇及動畫等豐富的影像內容之外，還有音樂視頻和藝術家的現場演唱會視頻等陣容豐富多彩的音樂內容。並且，可無限制觀看60,000以上的所有內容，甚至以影像和音樂的協作為主題的原創內容。【收視方法】在軟件銀行店面或從UULA 網站下載會員注冊＞應用軟件

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)

15 Apr 2014 at 17:43

Original Text

◆什么是UULA？
由株式会社UULA（艾回娱乐和软银的合资公司）运营的软银手机的智能手机专用综合娱乐应用软件。

除电影、电视剧及动画等丰富的影像内容之外，还有音乐视频和艺术家的现场演唱会视频等阵容丰富多彩的音乐内容。

并且，可无限制观看60,000以上的所有内容，甚至以影像和音乐的协作为主题的原创内容。

【收视方法】在软件银行店面或从UULA 网站下载会员注册＞应用软件

Translation

什麼是UULA？
由株式會社UULA（艾回娛樂和軟銀的合資公司）運營的軟銀手機的智能手機專用綜合娛樂應用軟件。

除電影、電視劇及動畫等豐富的影像內容之外，還有音樂視頻和藝術家的現場演唱會視頻等陣容豐富多彩的音樂內容。

並且，可無限制觀看60,000以上的所有內容，甚至以影像和音樂的協作為主題的原創內容。

【收視方法】在軟件銀行店面或從UULA 網站下載會員注冊＞應用軟件

Jenwit S. (jenwit) — Translations

Log In