conyac

Juan Carlos Rico (jcrico) — Written Reviews

ID Unverified
About 10 years ago Male
San Francisco, CA
Spanish (Native) English
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
jcrico rated this translation result as ★★★★ English → Spanish
29 Apr 2014 at 06:02

original
La aerolínea japonesa de bajo coste Peach Aviation Ltd recortará sus vuelos durante los próximos meses hasta octubre debido a una falta de pilotos.

Peach ha afirmado que iba a reducir los vuelos en ocho rutas nacionales y dos internacionales , incluyendo aquellos servicios desde su base en el aeropuerto de Kansai hasta Fukuoka y al aeropuerto Incheon de Corea.

Ya se han cancelado un total de 448 vuelos en mayo y junio, incluidos 44 servicios internacionales que conectan Osaka con Seúl y Hong Kong, lo que ha afectado a 16.000 pasajeros. Peach ya ha comenzado a reembolsar los billetes y a recolocar a los pasajeros en otros vuelos, tal y como ha afirmado la compañía.

corrected
La aerolínea japonesa de bajo coste Peach Aviation Ltd recortará sus vuelos durante los próximos meses hasta octubre debido a una falta de pilotos.

Peach ha afirmado que iba a reducir los vuelos en ocho rutas nacionales y dos internacionales , incluyendo aquellos servicios desde su base en el aeropuerto de Kansai hasta Fukuoka y al aeropuerto Incheon de Corea.

Ya se han cancelado un total de 448 vuelos en mayo y junio, incluidos 44 servicios internacionales que conectan Osaka con Seúl y Hong Kong, lo que ha afectado a 16.000 pasajeros. Peach ya ha comenzado a reembolsar los billetes y a reprogramar a los pasajeros en otros vuelos, tal y como ha afirmado la compañía.