Jaypee (jaypee) — Translations

ID Unverified

About 12 years ago

Malaysia

English Japanese (Native) Indonesian Malay

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Malay 21 Aug 2013 at 12:16
Original Text 言語の壁を越え、円滑な意思疎通をクラウドソーシングを活用した翻訳サービスによって、世界をより近く、コミュニケーションを加速させるのが私達のミッションです。株式会社エニドアではクラウドソーシングを活用した人力翻訳サービスConyac（コニャック）を提供しております。Conyacは、世界中の翻訳者ネットワークを構築することによって、従来ではなし得なかった低コストかつ迅速な『翻訳を依頼したい人』と『翻訳ができる人』のマッチングを実現させます。	Translation Misi kami adalah untuk mendekatkan dunia dan mempercepatkan dunia komunikasi dengan menggunakan servis penterjemahan "Crowd Sourcing" (sumber orang ramai) yang menjangkaui dinding bahasa serta melancarkan persefahaman antara satu sama lain. anydooR Inc. menyediakan Conyac iaitu servis penterjemahan melalui orang ramai atau pun lebih dikenali sebagai "Crowd Sourcing". Dengan membina rangkaian penterjemah diseluruh dunia, Conyac merealisasikan padanan "orang yang meminta penterjemahan" dengan "orang yang boleh membuat penterjemahan" di mana sukar untuk mendapatkan penterjemah dengan kos yang rendah serta cepat untuk melaksanakan tugas pada waktu sekarang.

Japanese → Malay

21 Aug 2013 at 12:16

Original Text

言語の壁を越え、円滑な意思疎通を
クラウドソーシングを活用した翻訳サービスによって、世界をより近く、コミュニケーションを加速させるのが私達のミッションです。

株式会社エニドアではクラウドソーシングを活用した人力翻訳サービスConyac（コニャック）を提供しております。Conyacは、世界中の翻訳者ネットワークを構築することによって、従来ではなし得なかった低コストかつ迅速な『翻訳を依頼したい人』と『翻訳ができる人』のマッチングを実現させます。

Translation

Misi kami adalah untuk mendekatkan dunia dan mempercepatkan dunia komunikasi dengan menggunakan servis penterjemahan "Crowd Sourcing" (sumber orang ramai) yang menjangkaui dinding bahasa serta melancarkan persefahaman antara satu sama lain.

anydooR Inc. menyediakan Conyac iaitu servis penterjemahan melalui orang ramai atau pun lebih dikenali sebagai "Crowd Sourcing". Dengan membina rangkaian penterjemah diseluruh dunia, Conyac merealisasikan padanan "orang yang meminta penterjemahan" dengan "orang yang boleh membuat penterjemahan" di mana sukar untuk mendapatkan penterjemah dengan kos yang rendah serta cepat untuk melaksanakan tugas pada waktu sekarang.

Japanese → Malay 26 Jun 2013 at 09:53
Original Text 《禁断の恋》 ■人気の女性向け恋愛ゲーム：全世界150万ダウンロード!! 毎日少しずつ彼とのストーリーを進めて行く恋愛ゲームです。ダウンロードはもちろん無料！ゲームも基本無料なので、誰でも気軽に楽しめます♪ ■義理の兄との禁断の恋（禁じられた恋）ダメだよお兄ちゃん！こんなコトしたら…兄妹じゃなくなっちゃう！母親の連れ子として大富豪・園部家にやって来た私は、父親の連れ子である恵介と兄妹に。優しく妹想いの兄と、その兄を慕う妹。一見普通の兄妹だけれど、お互いに秘めた想いを抱えていた――	Translation 《Cinta Terlarang》 ■Permainan popular berkisar tentang cinta yang digemari golongan wanita: Lebih 1.5 juta muat turun seluruh dunia!!! Permainan cinta di mana setiap hari mengikuti perkembangan cerita bersama beliau. Muat turun secara percuma!!! Permainan ini pada asasnya memang percuma, siapa saja boleh menikmatinya♪ ■Percintaan terlarang bersama abang kandung (Cinta yang dilarang) Jangan abang! Jika lakukan begini..kita bukan lagi abang dan adik! Saya mengikuti ibu ke keluarga jutawan Sonobe, dan Keisuke pula mengikuti bapanya menjadikan kami abang dan adik. Seorang abang yang baik terhadap adik perempuannya, dan seorang adik perempuan yang sukakan abangnya. 一Kelihatan seperti adik beradik yang biasa, tetapi mempunyai pemikiran yang tersembunyi antara satu sama lain一

Japanese → Malay

26 Jun 2013 at 09:53

Original Text

《禁断の恋》
■人気の女性向け恋愛ゲーム：全世界150万ダウンロード!!
毎日少しずつ彼とのストーリーを進めて行く恋愛ゲームです。
ダウンロードはもちろん無料！ゲームも基本無料なので、誰でも気軽に楽しめます♪
■義理の兄との禁断の恋（禁じられた恋）
ダメだよお兄ちゃん！こんなコトしたら…兄妹じゃなくなっちゃう！
母親の連れ子として大富豪・園部家にやって来た私は、父親の連れ子である恵介と兄妹に。
優しく妹想いの兄と、その兄を慕う妹。
一見普通の兄妹だけれど、お互いに秘めた想いを抱えていた――

Translation

《Cinta Terlarang》
■Permainan popular berkisar tentang cinta yang digemari golongan wanita: Lebih 1.5 juta muat turun seluruh dunia!!!
Permainan cinta di mana setiap hari mengikuti perkembangan cerita bersama beliau.
Muat turun secara percuma!!! Permainan ini pada asasnya memang percuma, siapa saja boleh menikmatinya♪
■Percintaan terlarang bersama abang kandung (Cinta yang dilarang)
Jangan abang! Jika lakukan begini..kita bukan lagi abang dan adik!
Saya mengikuti ibu ke keluarga jutawan Sonobe, dan Keisuke pula mengikuti bapanya menjadikan kami abang dan adik.
Seorang abang yang baik terhadap adik perempuannya, dan seorang adik perempuan yang sukakan abangnya.
一Kelihatan seperti adik beradik yang biasa, tetapi mempunyai pemikiran yang tersembunyi antara satu sama lain一

Jaypee (jaypee) — Translations

Log In