Junko Masada (jayem_5566) — Translations

ID Verified

About 9 years ago Female

Japan

Japanese (Native) English

Publishing/Press Release IT Gaming

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English ★★★★★ 5.0 27 Feb 2015 at 11:45
Original Text ご要望ありがとうございます。お客様のご提案を参考にサイトの改善をいたします。現在、こちらのページですべての英訳済みInstructionが同梱された商品を見ることができます。またのご利用をお待ちしております。	Translation Thank you very much for your request. We would like to improve our sites with your suggestions. In the following page, you can now view the product packaged together with the instructions written in English. We are looking forward to your next visit.

Japanese → English 17 Feb 2015 at 09:42
Original Text まだ日本に到着していません。日本の郵便局に問い合わせましたがこの追跡番号では追跡できないと言われました。お手数ですがUSPSに問い合わせていただけませんか？こちらの方では追跡できません。よろしくお願いします。	Translation The parcel has not yet arrived in Japan. I inquired for it at a Japanese post office, but they said they could not track the parcel with the tracking number you had given me. Could you ask USPS about it? There is no way to track it from my end. I appreciate your help.