エリズ (japanesenglishfrench) — Translations

Thank you for accepting our offer.
We will send the item without lithium-ion battery immediately.

-

Thank you for shopping at X.

We are very pleased to have you as our customer.

We hope you will always come back to us and enjoy shopping Japanese goods.

We offer you a lot of Japanese products, including Toys, Anime goods, and other Japnese cool items.

We will be happy to have you any time!

We would appreciate it if you could leave some feedback about this deal on your account page of the Amazon Web site.

This paper is a Japanese Origami

-printed with a traditional Japanese pattern.

You can use this for making an Origami craft or just enjoy as a poster.

This is just a little something to say thank you. Please enjoy it.

Merci d'avoir accepté notre offre. Nous enverrons l'article immédiatement, sans batterie au lithium-ion.
-
Merci d'avoir effectué vos achats chez X.
Nous sommes très heureux de vous avoir en tant que client.
Nous espérons que vous reviendrez régulièrement faire des achats de produits japonais chez nous.
Nous vous offrons de nombreuses variétés de produits japonais, y compris des jouets, des produits se rapportant aux Animés, and et d'autres articles japonais sympas.
Nous serons toujours heureux de vous avoir parmi nous !
Nous vous serions reconnaissants si vous pouviez laisser quelques commentaires au sujet de cette transaction sur la page correspondant à votre compte sur le site d'Amazon.
Ce papier est un origami japonais - avec un motif traditionnel japonais imprimé dessus.
Vous pouvez l'utiliser pour façonner un oeuvre d'art tel qu'un origami, ou simplement l'apprécier en tant qu'affiche murale.
C'est juste un petit cadeau que nous vous offrons en guise de remerciements. Veuillez l'apprécier.

Change the grid size.

Do you change the gird size to the small grid? (HD mode)

Do you change the gird size to the large grid? (High performance mode)

Changement de la taille des grilles.
Voulez-vous réduire la taille des grilles ? (mode haute définition)
Voulez-vous agrandir la taille des grilles ? (mode haute performance)

You threaten me? I am reporting you to x .
write "" next time and it will not be a problem.

Vous me menacez ? Je vais vous dénoncer à x.
La prochaine fois, écrivez "_" et il n'y aura pas de problème.

* 親しい人に話す場合は、「vous」が全て「tu」に替わり、動詞の語尾も下記のように変わります。

Tu me menaces ? Je vais te dénoncer à x.
La prochaine fois, écris "_" et il n'y aura aucun problème.

today

aujourd'hui

・Please open your baggage and let me see it.
・Please show me the inseide of your shoes.

- S'il vous plaît, veuillez ouvrir vos bagages et laissez-moi voir dedans.
- S'il vous plaît, veuillez me montrer ce qu'il y a l'intérieur de vos chaussures.



_無料翻訳ですので、ポイントの変わりに、"good"にクリックをお願いいたします。_

・Does everythig in this baggage belong to you?
・Please read this book.
・What is inside？

- Est-ce que tout ce qu'il y a à l'intérieur de ce bagage vous appartient? (或いは: Est-ce que tout le contenu de ce bagage vous appartient ? )

- S'il vous plaît, lisez ce livre. (或いは: Veuillez lire ce livre, s'il vous plaît.)

- Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur? (或いは: Qu'est-ce qu'il y a dedans ?)



_無料翻訳ですので、ポイントの変わりに、"good"にクリックをお願いいたします。_

・Is this content of what you entered in this note correct? ・Did you pack this baggage yourself?

- Le contenu que vous avez mentionné sur cette note est-il correct ?
- Avez-vous emballé ces bagages vous-même ?



_無料翻訳ですので、ポイントの変わりに、"good"にクリックをお願いいたします。_