conyac

japanese_english_makiko — Received Reviews

ID Unverified
Over 5 years ago
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

mars16 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
22 May 2019 at 20:55

original
あなたのディズニーコインの中のいくつか、興味を持っています。
イーベイオークションで落札さ90〜100で売っているのを知りました。
まとめてパーッケージで売ることはできるかどうか教えてくれませんか？

私が興味があるアイテムのコインがあなたのリストの中にいくつかあります。イーベイで売られている値段と同じ値段でそれぞれの品物100でどうですか？そして、品物の番号をお伝えします！
連絡ください。

corrected
あなたのディズニーコインの中のいくつかに興味を持っています。
イーベイオークションで90〜100で売っているのを知りました。
まとめてパッケージで売ることはできるかどうか教えてくれませんか？

私が興味があるアイテムのコインがあなたのリストの中にいくつかあります。イーベイで売られている値段と同じ値段でそれぞれの品物100でどうですか？そして、90-100で売っている品物の番号をお伝えします！
連絡ください。