KIM JAEYOUNG (jaeyoung) — Translations

ID Verified

Over 10 years ago Male

Japan

Korean (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 10 Aug 2015 at 15:12
Original Text 8/10(月)～ AAA Cafe 心斎橋&福岡パルコ新コースター&新メニュー 8/10(月)～ AAA Cafe 心斎橋&福岡パルコ新コースター&新メニュー【店舗概要】店舗名：AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management 開店日時：2015年6月5日(金)～8月31日(月) 場所：スイーツパラダイス心斎橋店 (大阪府大阪市中央区心斎橋筋1-1-10 Q Plaza心斎橋6F)	Translation 8/10(월)～ AAA Cafe 신사이바시&후쿠오카 파르코 신코스터&신메뉴 8/10(월)～ AAA Cafe 신사이바시&후쿠오카 파르코 신코스터&신메뉴 [점포개요] 점포명：AAA Cafe powered by 스위트 파라다이스×avex management 개점일시：2015年6月5日(金)～8月31日(月) 장소：스위트 파라다이스 신사이바시점 (오사카부 오사카시 츄오구 신사이바시스지1-10 Q Plaza 신사이바시 6F)

Japanese → Korean

10 Aug 2015 at 15:12

Original Text

Translation

Japanese → Korean 10 Aug 2015 at 15:14
Original Text 場所：スイーツパラダイス福岡パルコ店 (福岡県福岡市中央区天神2-11-1 6F) 営業時間：10:00～20:30 休日：福岡パルコの休館日に準ずるお問い合わせ先：092-235-7253 ※お電話はオープン当日より使用可能です http://www.sweets-paradise.jp/shop/kyushu/parco-fukuoka.html	Translation 장소 : 스위트 파라다이스 후쿠오카 파르코점 (후쿠오카현 후쿠오카시 츄오구 텐진 2-11-1 6F) 영업시간：10:00~20:30 휴일 : 후쿠오카 파르코 휴관일에 준함 문의처 : 092-235-7253 ※전화는 오픈당일 부터 사용가능합니다. http://www.sweets-paradise.jp/shop/kyushu/parco-fukuoka.html

Japanese → Korean 11 Jul 2014 at 15:30
Original Text KREVAライブハウスツアー2014「K10」 ●日程：2014年6月27日(金) ●会場：Zepp Sapporo ●時間：開場 : 18:00 / 開演 : 19:00 ●チケット代：6,500円 (別途ドリンク代） ●問合せ：WESS 011-614-9999 ●プレイガイド・チケットぴあ：0570-02-9999(Pコード:222-638) ・ローソンチケット：0570-084-001(Lコード:17852) ・e+：http://eplus.jp(PC・モバイル共通	Translation KREVA 라이브 하우스 투어 2014 [K10] ●일정 : 2014년 6월 27일 (금) ●회장：Zepp Sapporo ●시간 : 개장 : 18:00 / 개연 : 19:00 ●티켓비용：6,500円 (드링크비 별도） ●문의：WESS 011-614-9999 ●티켓 오피스 ・티켓 피아 : 0570-02-9999(P코드:222-638) ・로손 티켓 : 0570-084-001(L코드:17852) ・e+：http://eplus.jp(PC·모바일 공통)

Japanese → Korean

11 Jul 2014 at 15:30

Original Text

Translation