jackchan1990 — Translations

ID Unverified

About 10 years ago

Chinese (Simplified) (Native) English Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 09 Oct 2014 at 11:41
Original Text パッケージID：00-682-3193について分割の手続きをweb上で行いましたが、不可能というメールが届きました。何故分割できないのでしょうか？出来ないのならば理由を教えて下さい。出来るのならばすぐに手続きをして下さい。所定の手数料の15ドルはかかって構いません。出来るだけ早く手配願います。	Translation About the package (ID：00-682-3193), I have applied the split procedure on the web , but it replied me an email of not pass What was the reason for the package cannot be split? If it did not work out, please show me the reason, If it went well, please go through the procedure please. It has no concern with the appointed 15 US Dollar cost What I request is arrange can be done as soon as possible.

Japanese → English

09 Oct 2014 at 11:41

Original Text

Translation