Nguyen Huy Duc (jack11oct) — Translations

ID Verified

About 10 years ago Male 30s

Japan

Japanese Vietnamese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 14 May 2015 at 13:07
Original Text •場所　北大路バスターミナル内(地下3階)＝地下鉄北大路駅構内 •案内時間　7時30分～19時30分 •電話番号　(075)493-0410 烏丸御池駅 •場所　地下鉄烏丸御池駅構内 •案内時間　7時30分～19時30分 •電話番号　(075)213-1650 市バス営業所　電話番号 •西賀茂営業所（最寄停留所：西賀茂車庫前）　(075)492-6941 •梅津営業所※ （最寄停留所：京都外大前）　(075)311-0997 　(075)326-3501	Translation Place At the Kitaoji Bus Terminal (3rd floor underground) , inside of the Kitaoji Train Station Guidance Time 7:30 ~ 19:30 Tel: (075)493-0410 Karasuma Oike Station Place : Inside of the Karasuma Oike Subway Station Guidance Time 7:30 - 19:30 Tel (075)213-1650 Civic Bus Office　Phone Number Nishi Kamo Office (Nearest Stop : in front of the Nishi Kamo Garage) (075)492-6941 Umezu Office (Nearest　Stop: in front of the Kyoto University of foreign Studies) 　(075)311-0997 　(075)326-3501

Japanese → English

14 May 2015 at 13:07

Original Text

Translation

Japanese → English ★★★☆☆ 3.0 23 Mar 2015 at 16:36
Original Text 社員寮の皆様下記日程に来年度の新入社員が入居致しますのでお知らせいたします。 101号室　3月24日　＊＊＊さん 201号室　3月26日　＊＊＊さん 301号室　3月28日　＊＊＊さんご不明な点はお問い合わせください。	Translation To all employees, New employees will move in by the following schedule. Room No.101 March 24th , Mr/Ms* Room No.201 March 26th, Mr/Ms* Room No.301 March 28th, Mr/Ms*** Please ask if you have any question.