jac1233 — Translations

基本料金
70分制(食べ放題・飲み放題)
大人 ￥1,530
子供 ￥860 (小学6年生以下)
3歳以下 無料
※ドリンクバー付

オリジナルメニュー
一律 ￥570(内容：下記フード1点+ドリンク1点)
※基本料金プラスのご注文となります
※オリジナルメニューの追加はフードorドリンク1点で￥500となります。
※オリジナルメニューの追加はお一人様2回までとさせていただきます。

基本費用
70分鐘(無限制飲食)
大人￥1,530
小孩￥860 (小學6年級以下)
3歲以下免費
※附自助飲料吧

獨創餐點
一律(內容：以下主食1品+飲品1杯)
※此餐點為基本費用再加上￥570。
※若要追加獨創餐點，主食或飲品一項各￥500。
※追加獨創餐點一個人限定2次。

RHYMESTER presents 野外音楽フェスティバル『人間交差点 2016』

＜開催日時＞
2016年5月15日（日）開場 9:30　終演 20:00　予定
＜会場＞
東京都・お台場野外特設会場（ゆりかもめ青海駅スグ）
＜出演（五十音順）＞
RHYMESTER、OZROSAURUS、KOHH、ゴスペラーズ、サイプレス上野とロベルト吉野、さかいゆう、三浦大知、MONGOL800、RIP SLYME、lecca　ほか

RHYMESTER presents戶外音樂會『人間交差点 2016』

＜舉辦時間＞
2016年5月15日（日）開場 9:30　閉幕 20:00　預定
＜會場＞
東京都・台場戶外特設會場（百合海鷗號青海車站旁）
＜演出（依五十音排列）＞
RHYMESTER、OZROSAURUS、KOHH、The Gospellers、Cypress上野和Roberto吉野、酒井 優、三浦大知、MONGOL800、RIP SLYME、lecca 其他

3/5(土)発売の雑誌「OUT of MUSIC Vol.44」バックカバーに三浦大知が登場

3/5(土)発売の雑誌「OUT of MUSIC Vol.44」バックカバーに三浦大知が登場
中面にもロングインタビューを掲載！！

3/5(六)發售的雜誌「OUT of MUSIC Vol.44」的封面將刊出三浦大知
3/5(六)發售的雜誌「OUT of MUSIC Vol.44」的封面將刊出三浦大知
雜誌裡面也將刊登長篇訪問！！

※会場への問い合わせはお控え下さい。イベント中止の原因になります。
ご不明な点がある場合は事前にお問合せ下さい。
イベント当日のお問合せにはご対応できない場合がございますのでご了承下さい。
※以上の事が守れない場合、イベントを中止、もしくはイベントへの参加をお断りすることがあります。

【イベントに関するお問い合わせ】
エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社
0570-064-414 (平日11時-18時)

※請勿在會場詢問。這是造成活動中止的原因。
如果有不清楚的地方請事前詢問。
請理解在活動當天會有無法回應詢問的情形。
※若是無法遵守以上事項、有可能會中止活動或是禁止參加活動。

【活動相關詢問】
Eibekkusu・Music・Creative株式會社
0570-064-414 (平日11點-18點)