itprofessional16 — Translations

你好。

剩余三名达人文案准备好了，麻烦你分别发给她们。

另外商品我会在今天寄出。

以上，谢谢。

こんにちは。

残りの3名の文案の準備ができました。すみませんが、それらを各人に送信ししてください。

その他の商品は、本日郵送いたします。

以上、ありがとうございました。

非常高兴的告诉你，今天已经与EMS签好协议，折扣是五折，但是要经过上级领导审批才能生效，时间大约需要一个星期。
如果一天之内份额比较多，可以合并做一个包裹发给你，再由你分别发给每位客户，请核算一下这样是否可以节省邮费。

今日はEMSとの協定を締結し、割引きは５割引ということをお伝えできて非常に嬉しいです。ただし、上級審査を通過して、初めて有効になります。時間は約一週間かかります。
もしも、一日の口数が比較的多いのであれば、小包を1つにまとめてあなたへ送り、そして、あなたから各々のお客様へ発送することができます。こうすることで送料を節約することができないか計算してみてください。

或者江阴东门车站坐201路城镇公交(只到河鲜馆)或坐205路城镇公交（可到华西双桥，华西菜场）即可。

最佳时间
江阴气候为亚热带北纬湿润季风区，冬季干冷多晴，夏季湿热雷雨。年降水量1041.6毫米，年平均气温15.2℃。具有气候温和、雨量充沛、四季分明等特点。其中4月-10月平均温度在10℃以上，最冷为1月份，平均温度2.5℃；最热月7月份，平均温度27.6℃。

气候宜人
淮河以南属亚热带，淮河以北属暖温带。气候温和，雨量适中，具有寒暑变化显著

あるいは、江陰市東門駅で201路の城鎮バス（河新館行き）または、205路の城鎮バス（華西双橋、華西菜場行き）に乗ることができます。

一番良い時
江陰市の気候は、亜熱帯北緯度の湿潤な季節風地帯で、冬は空気は乾燥して冷たく晴れの日が多く、夏は蒸し暑く雷雨があります。年間降水量は1041.6ミリメートル、年平均気温は15.2℃です。温暖な気候、豊富な降雨、そして四季がはっきりしています。4月～10月の平均気温は10℃以上で、最も寒いのは1月で、平均気温は2.5℃、最も暑いのは7月で、平均気温は27.6℃です。

気持ちの良い気候
淮河の南側は亜熱帯気候に、淮河の北側は暖温帯に属します。温暖な気候、適度な雨量、寒さと暑さの変化が顕著です。

标志性建筑—华西金塔
、四季分明的特征，全省年平均气温为13℃-16℃。由于受季风气候影响，江苏降水充沛，年降水量724－1210毫米，但地区差异明显，东部多于西部，南部多于北部。

住宿舒适
村内设有中、高档床位3500多张，餐饮一次可接待5000多人，适合各类层次消费。华西村自1974年经国家批准对外开放以来，已成为江南田园旅游中心，共接待160多个国家和地区的宾客来华西考察、访问。
景点丰富
华西村有名的景点有80多处，华西金塔是它的标志性建筑，七级十七层，高98米。

ランドマーク - 華西金塔
四季がはっきりしているのが特徴で、省の年間平均気温は13℃～16℃です。
季節風気候の影響により、江蘇省は降水量が豊富で、年間降水量は724～1210ミリメートルですが、地域差があり、東部は西部より多く、南部は北部よりも多いです。

快適な宿泊施設
村には、3500以上の高級ベッドがあり、一度に5000人以上を接待できて、消費の各レベルに合致します。華西村は、1974年に国家によって承認されている対外的な開放以来、江南田園は観光の中心地となっており、160以上の国と地域のお客様の華西視察や訪問を受けています。

豊富な観光名所
華西村の有名な観光名所は80以上あり、華西金塔はランドマークで、7級17階建てで、高さは98メートルです。

实名制：人人网用户均为实名信息注册。实名意味着你可以轻松找到你的同学，同事，家人，朋友甚至是偶像。
真实感造就了人人网用户规模的攀升，同时为广告主带来巨大商机。

强关系：人人网好友间存在双向关注关系。使分享，互动在信赖的环境中发生，大大增强信息的再次传播几率。

服务推广信息 及时发布
品牌互 动& 活动宣传 & 产品推广
营销活动专题 精准嵌入
已超 过10000 品牌开通人人公共主 页
新品 发布、促销信息、优惠活动
各类主题活动玩法嵌入

実名制：人人網のすべてのユーザーは実名の情報が登録されています。実名は、簡単にあなたのクラスメート、同僚、家族、友人、さらにはアイドルを見つけることができることを意味します。
実際に、人人網のユーザ規模は上昇し、広告主にとって大きな機会となっています。

強い絆：人人網は友人との双方向の関係に注目しています。
共有と相互作用は信頼の環境で発生しており、大幅に情報の伝搬率を高めました。

サービス推進情報とタイムリーなリリース
ブランドの相互作用と広報活動と製品プロモーション
マーケティング活動のトピックと精度
すでに10,000以上のブランドがホームページを開設しました
新製品の発売、販売キャンペーン、プロモーション活動
各種のテーマ活動には遊びを含みます。