conyac

itprofessional16 — Translations

ID Unverified
About 11 years ago
Japanese (Native) English Chinese (Simplified) Chinese (Traditional)
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
itprofessional16 English → Chinese (Simplified)
05 Mar 2013 at 12:41
Original Text

What are the member roles?

"Admin" has full authority for its group and member settings. Admin can purchase points and access request details for entire organization.

"Managers" have full access to payment and request history of the organization. However, they cannot edit group settings or purchase points.

"Members" can participate in the group by making a request with the organization's points. They have limited access to organization's profile, as they can only view own payment and request history.

Conyac for Business strives to bring the best translation experience and support flawless international communication.

For free trial send us an email request with username to info@any-door.com.

Translation

メンバーの役割は何ですか？

"Admin"は、そのグループとメンバー設定のための完全な権限を持っています。Adminは、ポイントを購入し、組織全体の要求の詳細情報にアクセスできます。

"Manager"は、支払と組織の履歴要求への完全なアクセス権を持っています。しかし、彼らは、グループ設定または購入ポイントを編集することはできません。

"Member"は、組織の観点から要求を行うことにより、グループに参加することができます。
彼らは、組織のプロファイルへの制限されたアクセス権を持っていて、自分の支払いと要求履歴だけ表示することができます。

Conyac for Businessは、最高の翻訳経験をもたらし、完璧な国際的なコミュニケーションをサポートすることに努力しております。

無料試用をご希望の場合は、お名前をご記入の上、info@any-door.com宛に電子メールをお送りください。