isemi (isemi) — Translations

ID Unverified

Over 12 years ago

スイス

Japanese (Native) German English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

German → Japanese 10 Jun 2012 at 18:52
Original Text ・Modernes Aluminium-Reisegepäck im eleganten Retro-Design ・Eckiger kastenförmiger Radius ・Aufgesetzter strapazierfähiger Ledergriff ・2 aufgesetzte Zahlenschlösser ・Glänzend polierte Alu-Ecken ・Innen cremefarbenes Futter, dezent gemustert mit nostalgischen Flugzeugmotiven ・Kofferanhänger (Adressanhänger) ・Hartgepäck ・Innentasche / Inneneinteilung ・Organizer ・Zahlenschloss ・In der Hand tragbar ・Eckenverstärkung	Translation ･モダンながら優雅でレトロなデザインのアルミニウム製旅行カバン。 •四角の箱形 •しっかりと頑丈なレザーハンドル •2つの頑丈なダイヤルロック •高度に磨かれ精錬されたアルミニウムの角 •クリーム色の裏地（微妙に航空機のノスタルジーを感じさせる） •旅行カバンタグ（アドレスタグ） •ハードタイプの荷物 •内ポケット/内仕切り •書類入れ •コンビネーションロック •機内持ち込可能 •コーナーの補強

German → Japanese

10 Jun 2012 at 18:52

Original Text

Translation